1
00:01:03,036 --> 00:01:07,036
www.titlovi.com ƒe xexlẽdzesiwo

2
00:01:10,036 --> 00:01:12,296
Va, na míakpɔe ɖa.

3
00:01:29,589 --> 00:01:31,990
Gblɔ be, dzodzoe, alo?
- Menyo o.

4
00:01:32,090 --> 00:01:34,350
Ɖeɖi te eŋu?
- Ku.

5
00:01:40,233 --> 00:01:42,269
Marian ƒe nya.
- Oo, Al, meɖe kuku.

6
00:01:42,369 --> 00:01:44,270
Taflatse nukae?

7
00:01:44,370 --> 00:01:47,073
Migana esia nanɔ mía si o
wo katã gadze egɔme ake.

8
00:01:47,173 --> 00:01:50,110
Mahiã be nàwɔe o, .
ne ègblɔ be ɛ̃.

9
00:01:52,778 --> 00:01:55,481
Nukatae míeɖea srɔ̃ o?
Aw, gee, anye ʋuʋudedi.

10
00:01:55,581 --> 00:01:57,617
Míate ŋu anye aƒe, .
kple xɔmenuwo kple...

11
00:01:57,717 --> 00:01:58,984
...eye nànɔ anyi.

12
00:01:59,084 --> 00:02:01,687
Ẽ, kple radio kple...
nusianu. Menyae nenema.

13
00:02:01,787 --> 00:02:04,056
Dzidzɔkpɔkpɔ ƒle le...
installment ƒe ɖoɖo.

14
00:02:04,156 --> 00:02:08,156
Tso afima la, hati aɖe va
eye wòxɔa wo katã dzoe.

15
00:02:11,898 --> 00:02:14,158
Gee, ènye ɖevi si doa nukokoe na ame.

16
00:02:15,235 --> 00:02:17,436
Nukae nèdi le mɔ sia mɔ nu?

17
00:02:17,536 --> 00:02:21,073
Nyemenya o...nye ɖeka koe menya
Nyemakpɔe le afisia o.

18
00:02:21,173 --> 00:02:24,845
Aleke wɔ? Mexɔe
a swell job le afisia, alo?

19
00:02:24,945 --> 00:02:28,695
Gblɔ be, nyee nye nyuitɔ kekeake
kɔnkrit dɔwɔla si woxɔ.

20
00:02:30,983 --> 00:02:35,287
Ne mele nu ƒom la, etsia tre
eye wòɖea eƒe kposɔa.

21
00:02:35,387 --> 00:02:37,291
Ẽ, eye wò hã nèle nenema
egakpɔtɔ nye nu bliboa.

22
00:02:37,391 --> 00:02:41,161
Se, nubablawɔwɔ nye
swell racket ɖeka.

23
00:02:41,261 --> 00:02:45,565
Èkpɔa dɔ gãwo, dugã me mɔdodowo, .
uh... dutoƒoxɔwo.

24
00:02:45,665 --> 00:02:47,034
Alekee?

25
00:02:47,134 --> 00:02:49,435
To amewo nyanya me
ame ƒomevi siwo sɔ.

26
00:02:49,535 --> 00:02:51,105
Gblɔ be, etsɔ koe
dɔtɔa gblɔ

27
00:02:51,205 --> 00:02:53,606
Mate ŋu aƒle nu le eme
nubabla ɖesiaɖe si woxɔ.

28
00:02:53,706 --> 00:02:55,274
Nukae woatsɔ awɔe?

29
00:02:55,374 --> 00:02:57,443
Maxɔ ga aɖe
ŋkeke siawo dometɔ ɖeka.

30
00:02:57,543 --> 00:03:01,881
Eye wò hã nèle ŋku lém ɖe nye ke ŋu.
- Enyo, eɖi bɔbɔe.

31
00:03:01,981 --> 00:03:06,085
Ele bɔbɔe. Hey, nye mɔnukpɔkpɔ
ava, wò lala.

32
00:03:06,185 --> 00:03:08,120
Ema tututue nye nusi
Nyemawɔe o.

33
00:03:08,220 --> 00:03:10,123
Nu ka?
- Lala.

34
00:03:10,223 --> 00:03:11,691
Aw, Al, kpɔ dzinye ɖa.

35
00:03:11,791 --> 00:03:14,327
Nusi le asinye koe nye nye dzedzeme
kple nye sɔhɛmenɔɣi, nusianu

36
00:03:14,427 --> 00:03:16,363
ŋue wòku ɖo
hatiwo abe, si nèlɔ̃.

37
00:03:16,463 --> 00:03:18,398
Èsusu be mawɔea
dzra ema na

38
00:03:18,498 --> 00:03:21,581
mɔnukpɔkpɔ si awɔe nenema
meva gbeɖe oa? Oo, ao.

39
00:03:23,570 --> 00:03:25,830
Oo, mewɔa nu abe wò ene...

40
00:03:27,039 --> 00:03:29,456
...gake ɖeko menye nenemae o
nyuie ale gbegbe.

41
00:03:34,213 --> 00:03:37,785
Oo, meŋlɔe be. Dawò
bia tso asinye be mava ɖu fiẽnu.

42
00:03:37,885 --> 00:03:39,418
Enyo.

43
00:03:39,518 --> 00:03:41,520
Tsɔ ice cream aɖewo vɛ
kple wò, ɖe ya?

44
00:03:41,620 --> 00:03:43,624
‘Kakaɖedzitɔe la, ka ƒomevie nèdi?
Tsokolet loo alo vanilla yea?’

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,984
Tsokolɛti.
- Enyo.

46
00:04:45,117 --> 00:04:47,377
Mino aha aɖea?

47
00:04:48,720 --> 00:04:52,358
Oo, mègadzo o.
Èle ŋku lém ɖe emea?

48
00:04:52,458 --> 00:04:55,228
Mɔ gbegblẽ, .
ge ɖe eme eye nàkpɔ gota.

49
00:04:55,328 --> 00:04:58,798
Afikae nàge ɖo?
- Oo, le afisiafi. Ðeko le.

50
00:04:58,898 --> 00:05:02,168
Ame ƒomevi eve koe, .
esiwo le eme kple esiwo do go.

51
00:05:02,268 --> 00:05:05,938
Meɖi nu bɔbɔe ŋutɔ o.
- Nusianu le bɔbɔe na nyɔnu.

52
00:05:06,038 --> 00:05:09,308
Gblɔ be, nuka me nèwɔna le
teƒe sia si mawu gblẽ ɖi la?

53
00:05:09,408 --> 00:05:12,012
Wɔ dɔ le pepaɖakawo ƒe dɔwɔƒe.
- Oo, yi edzi.

54
00:05:12,112 --> 00:05:14,647
Naneke meli abe wò ene kpɔ o
do tso pepaɖaka aɖe me.

55
00:05:14,747 --> 00:05:17,416
Gake meɖoe be madzo.
- Ooh, naughty naughty.

56
00:05:17,516 --> 00:05:19,719
Miyi du gã aɖe me
be woawɔ nu gbegblẽ to edzi?

57
00:05:19,819 --> 00:05:21,421
Be woawɔe tututu to.

58
00:05:21,521 --> 00:05:23,223
Ðe ema nye a
mɔ nyui aɖe si dzi woato aƒo nu?

59
00:05:23,323 --> 00:05:25,524
Mègagblɔ nam be menye nenemae o
kɔƒe me ɖetugbui aɖe si kple

60
00:05:25,624 --> 00:05:27,827
dzi si le abe sika ene si le ƒoƒom
le wò flannel nightie te.

61
00:05:27,927 --> 00:05:29,863
Oo, nyemate ŋu ado dzi o.

62
00:05:29,963 --> 00:05:33,233
Va, ele be nàno aha
eye nàwu nye gbegblẽ nu.

63
00:05:33,333 --> 00:05:35,601
Nukae wònye?
- Amekae tsɔ ɖe le eme?

64
00:05:35,701 --> 00:05:38,738
Woŋlɔ ɖe edzi be, champagne.
- Gake màte ŋu agbã dzesideŋkɔa o.

65
00:05:38,838 --> 00:05:42,207
Ate ŋu, uh, dugã me slicker tap
dukɔa me gal kple aha sesẽ?

66
00:05:42,307 --> 00:05:44,209
Ate ŋu ate kpɔ.

67
00:05:44,309 --> 00:05:46,846
Ènyaa, dzeɖoɖo sia
ɖeko mesɔ o.

68
00:05:46,946 --> 00:05:49,548
Ele be nànɔ vɔvɔ̃m
kple blushing eye ele be manɔ nenema

69
00:05:49,648 --> 00:05:53,019
hehe wò, oo, abe dzobibi ene
gake e-edze abe menye nenemae o ene

70
00:05:53,119 --> 00:05:55,379
dɔwɔwɔ nyuie.

71
00:05:56,555 --> 00:05:58,156
Aleke wòvivinae?

72
00:06:02,028 --> 00:06:04,288
Abe nye afɔ ƒe alɔ̃dɔdɔ ene.

73
00:06:06,566 --> 00:06:10,837
Ènya... nane
gbegblẽ le ŋuwò.

74
00:06:10,937 --> 00:06:12,839
Nusianu le afima
vodada le ŋunye.

75
00:06:12,939 --> 00:06:16,142
Nye awuwo, nye afɔkpawo, .
nye asiwo kple alesi meƒoa nui.

76
00:06:16,242 --> 00:06:19,411
Gake ne mede ɖeke o la, menyae.
- Oo, nye-nyemegblɔe nenema o.

77
00:06:19,511 --> 00:06:21,848
Nane le uh... bu.

78
00:06:23,716 --> 00:06:26,151
Menya. Ele be nàsrɔ̃ nu
alesi woako nui.

79
00:06:26,251 --> 00:06:28,154
Nukae li woako nu le?

80
00:06:28,254 --> 00:06:30,889
Enyo... ame geɖe ŋutɔ
susu be meɖia kokoe.

81
00:06:30,989 --> 00:06:32,759
Nye me.

82
00:06:32,859 --> 00:06:35,428
Mesusu be ènyoa dɔme.
- Nyuiwɔwɔ nye.

83
00:06:35,528 --> 00:06:39,531
Ele be mava afisia be madi a
nyɔnu si kpɔa ŋudzedze ɖe ŋunye ŋutɔŋutɔ.

84
00:06:39,631 --> 00:06:41,891
Afisiae...

85
00:06:59,552 --> 00:07:01,687
Gee, dɔ le wuyem.

86
00:07:01,787 --> 00:07:03,723
Ne ɖe wòava la, anye ne enyo ŋutɔ.

87
00:07:03,823 --> 00:07:08,156
Megblẽe ɖi gaƒoƒo ɖeka enye sia.
Enɔ mɔ dzi yina aƒeme ɣemaɣi.

88
00:07:12,264 --> 00:07:14,524
Mido gbe na mi, ma.

89
00:07:28,415 --> 00:07:30,315
Hey, afi si abosam le
èyi ɖawɔe kpɔa?

90
00:07:30,415 --> 00:07:33,320
Yi anyime kple ketekemɔwo, .
champagne nono.

91
00:07:33,420 --> 00:07:35,320
Èsusu be esia nye nukokoea?
- Ka ɖe edzi.

92
00:07:35,420 --> 00:07:38,457
Mesusu be enye nukokoedonamenya dziŋɔ aɖe. Ewɔe
èsena ame aɖeke ŋkɔ kpɔ

93
00:07:38,557 --> 00:07:41,974
le ketekemɔwo dzi
champagne nono?

94
00:07:42,761 --> 00:07:45,599
Aw... wo katã wofa.

95
00:07:45,699 --> 00:07:47,901
Gake megahiã gbeɖe o, e-ele nenema
nenema ke wòvivina, le mɔ sia nu.

96
00:07:48,001 --> 00:07:51,337
Màte ŋu ahe koklozi aɖeke o
kple nyitsu ŋutinya ma tɔgbe le ŋunye.

97
00:07:51,437 --> 00:07:53,973
Eye nukae gawu la, .
èmu aha!

98
00:07:54,073 --> 00:07:57,344
Mègagblɔ nya mawo tɔgbe o, Al, .
Marian nye nyɔnuvi nyui aɖe.

99
00:07:57,444 --> 00:08:00,113
Mele be wòahiã wò o
be yeagblɔ nya ma nɛ.

100
00:08:00,213 --> 00:08:02,473
Nukae nye ema?

101
00:08:04,383 --> 00:08:06,643
Hmm.

102
00:08:09,954 --> 00:08:12,058
"Aƒetɔ Wallace Stuart."

103
00:08:12,158 --> 00:08:14,327

New York Dugã me."

104
00:08:14,427 --> 00:08:16,329
Amekae wònye?

105
00:08:16,429 --> 00:08:19,031
Ame si tsɔ nu nam
champagne lae nye esi.

106
00:08:19,131 --> 00:08:22,668
Dugã me ŋutsu aɖe... eyata esiae nye
nusi trɔ wò ta.

107
00:08:22,768 --> 00:08:25,538
Èle yiyim
New York be woadi ŋutsu sia?

108
00:08:25,638 --> 00:08:27,873
Aleae nènye
gonna' do, alo menye nenemae oa?

109
00:08:27,973 --> 00:08:30,309
Akpe na wò ɖe susua ta.

110
00:08:32,045 --> 00:08:36,148
Enyo, màɖo afima o
le tikiti sia dzi.

111
00:08:36,248 --> 00:08:39,218
Nu ɖeka koe gahiã nam wu
be yeagblɔ nam be meto eme.

112
00:08:39,318 --> 00:08:42,088
Ẽ, eye wodze egɔme tso anyime.

113
00:08:42,188 --> 00:08:44,089
Anyi? Nukatae, wò...

114
00:08:44,189 --> 00:08:48,795
'...wò, wò, .
wò turnip!’

115
00:08:48,895 --> 00:08:52,098
Nukae nye ema?
Nukae nèyɔ nam?

116
00:08:52,198 --> 00:08:54,066
Turnip ƒe lãgbalẽ. Turnip ƒe lãgbalẽ. Turnip ƒe lãgbalẽ!
Aleae nènye!

117
00:08:54,166 --> 00:08:56,102
Wòe nye amesi le...
ɖiɖi ɖe amagbewo dzi

118
00:08:56,202 --> 00:08:57,637
ƒe dzi dze eme be
lé ɖe ɖi me.

119
00:08:57,737 --> 00:09:00,205
Menya afisi mele.
Afi mae nànɔ.

120
00:09:00,305 --> 00:09:02,241
Afisia, kplim.
- Ao, menye wòe nye tɔnye o.

121
00:09:02,341 --> 00:09:04,142
Ame aɖeke mewɔa esia o.
Nye agbe nye tɔnye.

122
00:09:04,242 --> 00:09:06,179
Àwɔ ɖeka ado fe na wò
tsɔe ƒu gbe.

123
00:09:06,279 --> 00:09:07,980
Anye tɔnye kokoko.
- Mègawɔe o, Marian.

124
00:09:08,080 --> 00:09:10,016
Èdoa vɔvɔ̃ nam ne
èƒoa nu nenema.

125
00:09:10,116 --> 00:09:11,818
Ne ŋutsue menye la, .
mawɔe nenema o.

126
00:09:11,918 --> 00:09:14,619
Ðe mesɔ nam oa
be mayi aɖaxɔ nusianu si mate ŋui

127
00:09:14,719 --> 00:09:16,155
eye nàzã nusianu
be woaxɔe.

128
00:09:16,255 --> 00:09:17,757
Nukatae wòle be ŋutsuwo
be wòato vovo ale gbegbea?

129
00:09:17,857 --> 00:09:20,826
Nusi le wo si koe nye ahɔhɔ̃ kple...
womevɔ̃na be yewoazã wo o.

130
00:09:20,926 --> 00:09:23,186
Enyo, nye hã menye nenemae o.

131
00:09:26,366 --> 00:09:28,626
Enyo.

132
00:10:32,431 --> 00:10:34,764
Oo, aleke nèwɔna
Aƒetɔ Stuart yea?

133
00:10:38,570 --> 00:10:40,672
Nu si nye darn la
menye aƒe si wogbã o.

134
00:10:40,772 --> 00:10:43,032
Ambrose ƒe agbalẽ.
- 'Ẽ, aƒetɔ?'

135
00:10:45,111 --> 00:10:48,214
Tsɔe do goe be nàɖi tsa.
- Ɛ̃, aƒetɔ.

136
00:10:48,314 --> 00:10:50,182
Nukae mate ŋu awɔ na wò?

137
00:10:50,282 --> 00:10:53,320
Ègblɔ nam be makpɔ wò
ne meɖo New York.

138
00:10:53,420 --> 00:10:55,086
Megblɔe na wò be?
- Ɛ̃.

139
00:10:55,186 --> 00:10:57,724
Nyemekpɔ wò kpɔ o
le nye agbe me. Gakpe ɖe eŋu la, nye..

140
00:10:57,824 --> 00:10:59,725
...Mele vovom ŋutɔ.

141
00:10:59,825 --> 00:11:02,961
Enyo, esia nyo.
Mate ŋu alala.

142
00:11:03,061 --> 00:11:05,321
Naneke mele asinye mawɔ o.

143
00:11:07,800 --> 00:11:10,770
Menya... wòe nye nyɔnuvia
si do tso pepaɖaka aɖe me.

144
00:11:10,870 --> 00:11:12,305
Ẽ, eye wòtsɔe ƒu gbe
aɖaka la ɖa.

145
00:11:12,405 --> 00:11:15,373
Menye New York ye nèva o
le nya si megblɔ dzi la, ɖe nèwɔea?

146
00:11:15,473 --> 00:11:17,408
Ɛ̃.

147
00:11:17,508 --> 00:11:19,411
Enyo, azɔ, kpɔ afisia ɖa uh...

148
00:11:19,511 --> 00:11:21,079
Le nyateƒe me la, nyee nye, .
Vovo mele ŋunye kura o.

149
00:11:21,179 --> 00:11:23,450
Tsɔe be, èƒu du yi edzi fifia
eye nàƒo ka nam etsɔ.

150
00:11:23,550 --> 00:11:25,618
Míayi tii alo ŋdɔnuɖuƒe.
Tso.

151
00:11:25,718 --> 00:11:29,354
Nyɔnuvi nyui aɖee nye ema.
- Gake nyemenya afi si mayi o.

152
00:11:29,454 --> 00:11:31,357
Ðe mènya oa
ame aɖe le New York?

153
00:11:31,457 --> 00:11:32,757
Ame aɖeke meli o negbe wò ko.

154
00:11:32,857 --> 00:11:35,060
Ðe nèdi be yeagblɔe nam
be èva

155
00:11:35,160 --> 00:11:37,629
yi New York be nàtsɔ ɖokuiwò aƒu gbe
le nye akɔta si ŋu womate ŋu aʋli eta o la ŋgɔa?

156
00:11:37,729 --> 00:11:40,932
Enyo, ɖeko mesusui
àte ŋu aɖo aɖaŋu aɖewo nam.

157
00:11:41,032 --> 00:11:42,969
Ɣedzeƒetɔsisi la
me yɔ fũ kple nyɔnuviwo

158
00:11:43,069 --> 00:11:45,338
ame si xɔ aɖaŋuɖoɖo
tso ŋutsu siwo le abe nye ene gbɔ.

159
00:11:45,438 --> 00:11:47,698
Ŋutsu ka ƒomevie nènye?

160
00:11:49,041 --> 00:11:53,646
Oo... ŋutsu ƒomevi aɖe si, fɔna
le ŋdɔ ga 4 me.

161
00:11:53,746 --> 00:11:55,647
Amekae ate ŋu adɔ nu
fiẽnuɖuɖu nyui aɖe ŋutɔ

162
00:11:55,747 --> 00:11:58,718
kple out-fumble
cheque-xɔla ɖesiaɖe.

163
00:11:58,818 --> 00:12:00,920
Ŋutsu ƒomevi aɖe
ame si bua ɣe ƒe keklẽ

164
00:12:01,020 --> 00:12:02,955
eye wowɔ ya nyui
na amagbewo.

165
00:12:03,055 --> 00:12:05,357
Amagbewo? Menye ɖe nènɔ nenema o
ne èle turnips ŋu bum la, alo?

166
00:12:05,457 --> 00:12:07,826
Nyemebua turnips ŋu gbeɖe o.

167
00:12:07,926 --> 00:12:09,695
Oo, mekpɔe.

168
00:12:09,795 --> 00:12:13,666
Le nyateƒe me azɔ, gblɔe nam be, .
nukae na nèva New York?

169
00:12:13,766 --> 00:12:17,737
Enyo, nyɔnuvi ɖeka koe le dɔ wɔm
le dɔwɔƒe aɖe si ɖeɖi te eŋu...

170
00:12:17,837 --> 00:12:19,873
Menya
eƒe akpa susɔea le tame.

171
00:12:19,973 --> 00:12:22,809
Ame dahe gake wòdze tugbe
dɔwɔƒe ɖetugbui ƒe aŋgbawo

172
00:12:22,909 --> 00:12:25,478
du sue aɖe ƒe gbegblẽ
na du gã ƒe keklẽ.

173
00:12:25,578 --> 00:12:28,580
Wo katã le ame dahe aɖe ta
gake ƒome anukwaretɔe.

174
00:12:28,680 --> 00:12:30,616
Menye nye ƒomeae o
emae kplɔm va afisia.

175
00:12:30,716 --> 00:12:33,719
Mègagblɔ nam be yemexɔ a
tɔgbui tsitsi nuwɔametɔ lɔlɔ̃tɔ.

176
00:12:33,819 --> 00:12:34,887
Ao.

177
00:12:34,987 --> 00:12:36,689
Menye ɖe nèle wò...
ŋutsu to kɔledzi me?

178
00:12:36,789 --> 00:12:37,991
Ao.

179
00:12:38,091 --> 00:12:40,358
Miexɔe o
nyruiyɔvi tsyɔ̃evi etɔ̃ siwo dɔ le wuwum?

180
00:12:40,458 --> 00:12:41,728
Ao.

181
00:12:41,828 --> 00:12:44,088
Ekema nuka tae nèva afisia ɖo?

182
00:12:45,298 --> 00:12:47,558
Le gonyeme.

183
00:12:52,203 --> 00:12:54,463
Va kekeli la gbɔ.

184
00:12:55,574 --> 00:12:58,776
Oo, menye ŋkeke ƒe keklẽ o.
Te ɖa le ema ŋu.

185
00:12:58,876 --> 00:13:02,580
Esiae nye kekeli ƒomevi, .
èle dɔ wɔm le ete.

186
00:13:02,680 --> 00:13:04,940
Ðe mànɔ anyi oa?

187
00:13:08,219 --> 00:13:10,479
‘Azɔ, na míakpɔe ɖa.’

188
00:13:11,390 --> 00:13:13,660
‘Ŋku lɔlɔ̃wo, .
ema nye nu nyui aɖe!’

189
00:13:16,628 --> 00:13:19,795
Ŋgonu si me nunya le, .
hmm, menye nu nyui nenema gbegbe o.

190
00:13:23,803 --> 00:13:27,470
Dzɔdzɔe ŋɔti kple
gbɔgbɔ geɖe. Fiae.

191
00:13:29,007 --> 00:13:32,377
Dzo nu me kple nu geɖe
dada ƒe nya. Oo, ɣlae.

192
00:13:32,477 --> 00:13:34,513
Azɔ... kple esiawo katã
dɔwɔnuwo, nukae nèwɔna

193
00:13:34,613 --> 00:13:36,281
ɖoe be yeawɔe
le New York?

194
00:13:36,381 --> 00:13:38,584
Nukae nyɔnuvi akpa gãtɔ wɔna
ne wova afisia?

195
00:13:38,684 --> 00:13:41,153
Do go kesinɔtɔ aɖe eye nàna
dzɔdzɔme xɔ eƒe mɔ?

196
00:13:41,253 --> 00:13:43,189
Kpɔ ɖa, èlée
me le ɣeyiɣi si me nye susu me kɔ.

197
00:13:43,289 --> 00:13:45,491
Anɔ eme be màkpɔm gbeɖe o
nàgabu eŋu ake, eyata ɖo to.

198
00:13:45,591 --> 00:13:48,328
Mɔ ɖeka koe li na nyɔnuvi
be woawɔ ɖeka le afisia

199
00:13:48,428 --> 00:13:51,195
eye ema nye na ŋutsua, .
kesinɔtɔ aɖe be wòakpe ɖe eŋu.

200
00:13:51,295 --> 00:13:53,232
Gake ele be nàwɔe
na ta fa miamiamia.

201
00:13:53,332 --> 00:13:55,800
Ne èdo go ŋutsu aɖe la, .
mègakpɔ eƒe ŋkume gbeɖe o.

202
00:13:55,900 --> 00:13:57,469
Ao?
- Ao.

203
00:13:57,569 --> 00:13:59,570
Kpɔe ɖa be...

204
00:13:59,670 --> 00:14:01,930
...le kotoku me agbalẽa gbɔ.

205
00:14:02,875 --> 00:14:05,110
Ao, xexlẽdzesi si mesɔ o.

206
00:14:05,210 --> 00:14:08,210
Eye nu bubu ɖeka hã...
hafi nàyi.

207
00:14:09,213 --> 00:14:13,118
Di nu sia nu si nàte ŋui tso wo ŋu
eye mègagblɔ nya aɖeke na wo gbeɖe o.

208
00:14:13,218 --> 00:14:15,554
Ŋutsuwo lɔ̃a ebubu be yewole nenema
Christopher Columbus ƒe agbalẽa me.

209
00:14:15,654 --> 00:14:17,522
Amerika ƒe kekeɖenudɔwɔwɔ.

210
00:14:17,622 --> 00:14:19,557
Enyo, aleke mawɔ ake ɖe eŋu
ŋutsuwo abe ema enea?

211
00:14:19,657 --> 00:14:21,560
Wò nyae nye ema.

212
00:14:21,660 --> 00:14:23,661
Nyemewɔe o
nusianu si akpe ɖe ŋuwò.

213
00:14:23,761 --> 00:14:25,830
Eye nukae gawu la, .
Nyemele yiyim o

214
00:14:25,930 --> 00:14:28,763
ɖe wò fia
xɔ̃nye ɖesiaɖe.

215
00:14:30,535 --> 00:14:33,172
Oo... oo, mekpɔe.

216
00:14:33,738 --> 00:14:35,998
Gake le...

217
00:15:03,535 --> 00:15:05,671
Mido gbe nam, afima, .
aleke ya le?

218
00:15:12,745 --> 00:15:14,847
Yi anyime?

219
00:15:14,947 --> 00:15:18,450
Anyi? Ao.
Ao, menye ɖe anyi o.

220
00:15:18,550 --> 00:15:19,852
kplɔ̃ɖoƒe nyui aɖe, nyitsɔ zã.
- Akpe.

221
00:15:19,952 --> 00:15:21,887
kplɔ̃ɖoƒewo kple nyɔnuwo, miewɔe o
beléle na wo dometɔ ɖesiaɖe.

222
00:15:21,987 --> 00:15:23,222
Nukae nye susua?

223
00:15:23,322 --> 00:15:25,525
Ðe senyala ƒe mɔe nye ema
amegbetɔ ƒe nɔnɔme sɔsrɔ̃?

224
00:15:25,625 --> 00:15:28,093
Xɔ si me nyɔnu dzetugbewo yɔ fũ
wɔa dzudzɔxenu nyui aɖe ŋutɔ

225
00:15:28,193 --> 00:15:29,494
na dunyahehe.
- Menya.

226
00:15:29,594 --> 00:15:31,597
Ðe mèdze aɖaŋu oa?
- Esia tae nèle kuku ɖem nam ɖo.

227
00:15:31,697 --> 00:15:33,132
Wòe nye xexlẽdzesiawo
ƒe ameɖoɖowo, Willy?

228
00:15:33,232 --> 00:15:34,233
Le afisia tututu.

229
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
Ðe cocktail le asiwòa
le wò kotoku mea?

230
00:15:36,368 --> 00:15:38,237
Babaa. Tsɔ ɖeka tsaka wò enumake.

231
00:15:38,337 --> 00:15:40,305
Miele yiyim
mɔ didi aɖe, Whitney.

232
00:15:40,405 --> 00:15:42,665
Naneke mate ŋu axe mɔ na wò o.

233
00:16:03,495 --> 00:16:05,931
Oo, Aƒetɔ Stuart?

234
00:16:06,031 --> 00:16:10,536
Oo... menye esiae oa
Aƒetɔ Stuart ƒe xɔdɔme?

235
00:16:10,636 --> 00:16:13,104
Aƒetɔ Stuart le ɖoɖo wɔm
cocktails, ɖe nane li...

236
00:16:13,204 --> 00:16:16,809
Ẽ, nye...edze abe mewɔe ene
nye kposɔa bu.

237
00:16:16,909 --> 00:16:19,579
Oo... afi kae nèwɔ
ɖe wònye mamlɛtɔa?

238
00:16:19,679 --> 00:16:21,939
Le nye ta dzi.

239
00:16:24,683 --> 00:16:26,585
Aƒetɔ Stuart, meɖe kuku
Metrɔ gbɔ va.

240
00:16:26,685 --> 00:16:29,955
Edze abe nye kposɔa bu ene.
- Oo, edze abe ɖe nèle ene?

241
00:16:30,055 --> 00:16:33,325
Enyo, etsɔe ɖo ta dzi na wò
esi nèdo go le ʋɔtru ma nu.

242
00:16:33,425 --> 00:16:37,563
Enyo, esia... eyae
mele afima o, fifia.

243
00:16:37,663 --> 00:16:41,167
Ke hã, uh... edze abe
be wòadze anyi.

244
00:16:45,804 --> 00:16:48,607
Oo, èke ɖe eŋu.
Akpe na wò.

245
00:16:48,707 --> 00:16:51,344
Menye nusi to vovo kura o uh...

246
00:16:51,444 --> 00:16:53,579
Wally, alo màwɔe nenema oa
wɔa bubuawo?

247
00:16:53,679 --> 00:16:54,647
Godoo.

248
00:16:54,747 --> 00:16:56,949
Menye aha lae megblɔ o, .
Aƒenɔ lae mefia.

249
00:16:57,049 --> 00:16:58,751
Oo, me-meɖe kuku be woatsɔe ake.

250
00:16:58,851 --> 00:17:00,719
Aƒenɔ Martin, ƒe 1999.
amesiae nye Aƒetɔ Whitney.

251
00:17:00,819 --> 00:17:03,022
Eye aƒetɔ bubume la hã
kple ŋɔti si ŋdɔkutsu la nye

252
00:17:03,122 --> 00:17:04,489
Aƒetɔ Travers ye nye esia.

253
00:17:04,589 --> 00:17:05,924
Eli nyuiea?

254
00:17:06,024 --> 00:17:08,259
Ðeko meku ʋua do goe
tso Florida le nye ʋu me.

255
00:17:08,359 --> 00:17:09,527
Florida?

256
00:17:09,627 --> 00:17:12,096
Nukatae, afi mae nye ema
miliɔnlaawo katã yia.

257
00:17:12,196 --> 00:17:14,098
Oo, meɖe kuku.

258
00:17:14,198 --> 00:17:16,802
Gake mesusu be ŋutsu dzetugbewo
woda ahe ɣesiaɣi.

259
00:17:16,902 --> 00:17:19,205
Oo, nyuie, èwɔe kpɔ
agbalẽ siwo mesɔ o xexlẽ.

260
00:17:19,305 --> 00:17:21,606
Ðe agbalẽwo li ku ɖe eŋua?
- Nuka ŋue?

261
00:17:21,706 --> 00:17:23,976
Ŋutsu nyuiwo kple ʋuwo
kple nuwo.

262
00:17:24,076 --> 00:17:25,978
Enɔa anyi ɣesiaɣi
Dun kple Bradstreet ƒe ŋkɔwo.

263
00:17:26,078 --> 00:17:27,546
Amekawoe wonye?

264
00:17:27,646 --> 00:17:31,216
Agbalẽ siwo gblɔa nya na wò
ga agbɔsɔsɔme si le ŋutsu si.

265
00:17:31,316 --> 00:17:32,651
Oo...

266
00:17:32,751 --> 00:17:35,454
Kpeɖeŋutɔ, nyemewɔe o
na wova afisia.

267
00:17:37,621 --> 00:17:39,525
Ðe nènye kesinɔtɔa?
- Hmm?

268
00:17:39,625 --> 00:17:43,828
Uh... nyuie, ẽ.
- Kesinɔtɔ dziŋɔ aɖe?

269
00:17:43,928 --> 00:17:46,798
Viɖe aɖeke mele eŋu ne èlé ŋku ɖe eŋu o, .
ɖeko wòɖe srɔ̃ teti koe nye ema.

270
00:17:46,898 --> 00:17:48,934
Wolala ƒe 40 sɔŋ, .
emegbe efɔ peach aɖe.

271
00:17:49,034 --> 00:17:52,036
Martha Van Rian ye nye esia.
Van Rians ƒe "V" aɖe.

272
00:17:52,136 --> 00:17:53,771
Oo...

273
00:17:53,871 --> 00:17:55,775
Ðe nèɖe srɔ̃a?

274
00:17:55,875 --> 00:17:58,343
Ema gblẽ akpa.

275
00:17:58,443 --> 00:18:03,348
Enyo, mesusu be nyee kplɔe ɖo.
Na maɖe wò tso xaxa la me.

276
00:18:03,448 --> 00:18:06,317
Ŋkɔ, Mark Whitney ƒe ŋkɔ.
Dɔwɔwɔ, Senyala.

277
00:18:06,417 --> 00:18:08,720
Aƒe si me wole, 1100, Park Avenue.

278
00:18:08,820 --> 00:18:10,788
Kluviwo, Harvard kple Union League.

279
00:18:10,888 --> 00:18:13,558
Eye ne ètsɔ ɖe le eme
le ga gome la, wonyam geɖe

280
00:18:13,658 --> 00:18:15,561
abe kesinɔtɔ ŋutɔ ene.

281
00:18:15,661 --> 00:18:17,130
Ema nyo ŋutɔ.

282
00:18:17,230 --> 00:18:21,980
Èkpɔa, nyemate ŋu agblẽ nye tɔ dome o
ɣeyiɣi si míanɔ kpli wò ne menye nenemae o.

283
00:18:24,502 --> 00:18:28,106
Enyo, nye...mesusu be
Anyo be manɔ yiyim.

284
00:18:28,206 --> 00:18:30,809
Evem be mekpɔe
ɖe fu na wò, Aƒetɔ Stuart.

285
00:18:30,909 --> 00:18:32,812
Ðe màtsi anyi oa
eye nàno kɔktail?

286
00:18:32,912 --> 00:18:34,813
Wo katã anyo
ɖe nuɖuɖu ƒe dzodzroa ta.

287
00:18:34,913 --> 00:18:36,815
Nu ɖeka koe li
nye nuɖuɖudzroame hiã.

288
00:18:36,915 --> 00:18:39,175
Hmm, nukae nye ema?
- Nuɖuɖu.

289
00:18:41,752 --> 00:18:43,822
Menye dɔ le wuwòm ŋutɔŋutɔ oa?

290
00:18:43,922 --> 00:18:47,026
Enyo, ne ɖe wò
ŋdi nuɖuɖu le ga adre me eye...

291
00:18:47,126 --> 00:18:51,197
...kɔfi kple toast koe wònye, .
aleke nàse le ɖokuiwò me?

292
00:18:51,297 --> 00:18:54,799
Tɔnye nɔ asinye le ga ade me eye wònye a
kplu si me wotsɔ amititsetse me tsi le.

293
00:18:54,899 --> 00:18:55,934
Oo...

294
00:18:56,034 --> 00:18:58,069
Ame eve alo etɔ̃ koe
dɔwuame ƒe fu kpem.

295
00:18:58,169 --> 00:19:03,174
Nye...menya teƒe nyui aɖe ŋutɔ
be wòana gbɔdzɔe wo.

296
00:19:03,274 --> 00:19:05,774
Àdi be yeawɔea
be wòava kplim?

297
00:19:07,346 --> 00:19:10,016
Ɛ̃. Mesusu be adzɔ dzi nam nenema.

298
00:19:10,116 --> 00:19:11,283
Nyakpɔ ŋutɔ.

299
00:19:11,383 --> 00:19:13,285
Kpɔ nyuie, Mark, eya koe nye ema
le wò ga megbe.

300
00:19:13,385 --> 00:19:15,645
Èle?

301
00:19:16,887 --> 00:19:19,147
Ɛ̃.

302
00:19:20,192 --> 00:19:22,094
Le nyateƒe me la, alo?

303
00:19:22,194 --> 00:19:25,398
Màdi be madi o
be mada alakpa na wò, alo?

304
00:19:25,498 --> 00:19:29,998
Ema koe nye nusi kloe
Nyemate ŋu atsɔe ake wò gbeɖe o.

305
00:19:37,742 --> 00:19:40,813
Enyo, afimae wòyi
míaƒe takpekpea.

306
00:19:40,913 --> 00:19:43,348
Fiẽnuɖuɖu le ga atɔ̃ me
le ŋdɔ me.

307
00:19:43,448 --> 00:19:47,698
Mekpɔ nu nyui dziŋɔ geɖe
ɣeyiɣiwo le ŋdɔ me.

308
00:19:56,828 --> 00:19:59,598
Tabla na ame evea?
- Míaxɔe.

309
00:20:15,513 --> 00:20:17,773
Madame?

310
00:20:18,250 --> 00:20:19,818
<i>'Monsieur.'</i>

311
00:20:30,396 --> 00:20:32,813
Nukae nèsena le ɖokuiwò me be yele ye si?

312
00:20:33,831 --> 00:20:37,998
Matsɔ nyilã si woɖa... mashed
mɔli kple gravy...

313
00:20:39,303 --> 00:20:43,575
...ka ƒe gbewo... kple akɔɖu pie
kple ice cream ɖe edzi.

314
00:20:43,675 --> 00:20:45,935
Tsokolɛti.

315
00:20:47,945 --> 00:20:49,881
Èse Madame ƒe sededea.
Nye hã makpɔe nenema ke.

316
00:20:49,981 --> 00:20:51,616
Ẽ,<i> monsieur.</i>

317
00:20:56,055 --> 00:21:00,305
Ðe nènya nusia ɣesiaɣia
èdi be yeawɔ kaba nenema?

318
00:21:00,559 --> 00:21:02,861
Ɛ̃.

319
00:21:02,961 --> 00:21:05,197
Nyɔnu siwo nya nu la dzɔa dzi nam
nusi dim wole.

320
00:21:05,297 --> 00:21:07,964
Ɣeaɖewoɣi la, mate ŋui
kpe ɖe wo ŋu woaxɔe.

321
00:21:36,293 --> 00:21:41,600
<i>Creme de ʋiʋlidziɖula, sol maagri...</i>

322
00:21:42,902 --> 00:21:46,038
...troufe...
kple souffle aɖe.

323
00:21:47,438 --> 00:21:49,908
Aƒetɔ Whitney gblɔe na wò le
gaƒoƒo kae woatsɔ ana fiẽnuɖuɖu?

324
00:21:50,008 --> 00:21:53,278
Ẽ, Aƒenɔ. Cocktails le enyi me.
Fiẽnuɖuɖu le ga 8:30 me.

325
00:21:53,378 --> 00:21:55,247
Ema koe anye ema.
-<i> Merci.</i> ƒe ŋkɔ

326
00:21:55,347 --> 00:21:57,282
Fifia, kpe gbadzɛawo, Burton.

327
00:21:57,382 --> 00:21:59,284
Le afisia la, Madame.

328
00:21:59,384 --> 00:22:01,318
Aƒetɔ Whitney do susua ɖa nenema
ɖewohĩ àtsɔ ɖe le eme

329
00:22:01,418 --> 00:22:04,856
be nàtia weinawo, Madame.
Vovo mele eŋu o le agbalẽdzraɖoƒea.

330
00:22:04,956 --> 00:22:06,525
Oo, ẽ, ẽ.

331
00:22:06,625 --> 00:22:08,885
Gblɔ be, Marko, afisia...

332
00:22:09,595 --> 00:22:11,497
Cableve, gbɔ ɖe eme na eƒe luʋɔ.

333
00:22:11,597 --> 00:22:13,198
Enyo ŋutɔ, Madame.

334
00:22:13,298 --> 00:22:15,200
Eye menye nenemae o
vuvɔ si sɔ gbɔ zi mamlɛtɔ.

335
00:22:15,300 --> 00:22:16,768
Oo, me-meɖe kuku, Madame.

336
00:22:16,868 --> 00:22:19,128
Nye le afisia...

337
00:22:19,337 --> 00:22:21,239
Eye guinea koklozi... uh...

338
00:22:21,339 --> 00:22:23,241
...burgundy ƒe amadede.

339
00:22:23,341 --> 00:22:25,777
Xɔme ƒe dzoxɔxɔ tututu.
- Enyo ŋutɔ, Madame.

340
00:22:25,877 --> 00:22:29,648
Mesusu be wowɔ Muldoon
dudɔnunɔlawo ƒe dɔdzikpɔla.

341
00:22:29,748 --> 00:22:31,717
Ame nyui aɖe, Muldoon.

342
00:22:31,817 --> 00:22:34,619
Akɔdada bubu aɖee?
- Akɔdada bubu geɖewo.

343
00:22:34,719 --> 00:22:36,488
Ewɔ nuku ŋutɔ, Mark.

344
00:22:36,588 --> 00:22:38,790
Ƒe atɔ̃ enye sia la, .
èdze egɔme be yeaɖoe

345
00:22:38,890 --> 00:22:41,359
dunyahehe ƒe ememe kple
mèto ayemɔ aɖeke me o.

346
00:22:41,459 --> 00:22:43,394
Nyemetoa ayemɔwo ŋu o.

347
00:22:43,494 --> 00:22:46,230
Madi be manya ko
nusi nènye taɖodzinue nye.

348
00:22:46,330 --> 00:22:50,736
Ŋusẽ le fiazikpui megbe alo
ɖoƒe si wole alo nukae?

349
00:22:50,836 --> 00:22:53,096
Nyemetso nya me o.

350
00:22:54,438 --> 00:22:56,342
Àdi be yeano aha?

351
00:22:56,442 --> 00:22:58,442
Ðe nàdzudzɔ biabiam
biabia dodzidzɔname mawo?

352
00:22:58,542 --> 00:23:00,802
Kakaɖedzitɔe la, .
Medi be mano aha.

353
00:23:03,982 --> 00:23:07,815
Ènya... nusiae nye ema
Meyɔa nyɔnuvi nyui aɖe ŋutɔ.

354
00:23:10,522 --> 00:23:12,223
Ŋtᴐ.

355
00:23:12,323 --> 00:23:15,561
Scotch alo rye yea?
- 'Rye.'

356
00:23:15,661 --> 00:23:17,895
Ɣeyiɣi didi wu la, menya Marian, .
zi nenemae eƒe nu lé dzi nam wu.

357
00:23:17,995 --> 00:23:19,864
Rye ɣi loo alo ginger ale?

358
00:23:19,964 --> 00:23:21,132
‘Ginger ale’ ƒe nya.

359
00:23:21,232 --> 00:23:23,768
Nyɔnuvi si ƒomevi wònye
be... àte ŋu akpɔe

360
00:23:23,868 --> 00:23:26,404
gbesiagbe, .
alo ƒe sia ƒe.

361
00:23:26,504 --> 00:23:29,407
Ènyaa, eléa asi ɖe dzi, .
doa awu nyuie.

362
00:23:33,244 --> 00:23:35,504
Tsikpe?
- Akpe.

363
00:23:37,482 --> 00:23:40,086
Gblɔ be, Marko...
- Ɛ̃.

364
00:23:42,186 --> 00:23:44,446
Nukata màɖee o?

365
00:23:48,158 --> 00:23:50,863
Wally, menya wò le esia ta
ƒe 15, eye esiae nye...

366
00:23:50,963 --> 00:23:53,765
zi gbãtɔ si nèŋlɔ be
be wò ŋutɔ wò nyawo nanɔ susu me na wò.

367
00:23:53,865 --> 00:23:56,125
Menya.

368
00:23:56,467 --> 00:23:58,836
Enyo, nukatae mèwɔe o?

369
00:23:58,936 --> 00:24:01,139
Ah, ele be nànya
nyuie wu ame bubu ɖesiaɖe

370
00:24:01,239 --> 00:24:03,989
ale si mesena le ɖokuinye me
srɔ̃ɖeɖe kple nusitae.

371
00:24:05,711 --> 00:24:08,613
Mete ŋu kpɔa tanya mawo, ke hã.

372
00:24:08,713 --> 00:24:11,883
"Senyala miliɔnla."
ke ɖe lɔlɔ̃ ƒe atɔ ŋu."

373
00:24:11,983 --> 00:24:14,786
"Aƒenɔ Mark Whitney ƒe mo wɔ yaa."
kple srɔ̃ŋutsu ƒe ʋukula."

374
00:24:14,886 --> 00:24:17,155
Le dziƒo ta.
Ema katã wu enu eye wowu enu kple.

375
00:24:17,255 --> 00:24:20,755
Ame sia ame ŋlɔ be.
- Ame sia ame, negbe nye ko.

376
00:24:22,761 --> 00:24:25,021
Ao, akpe na wò, Wally.

377
00:24:25,396 --> 00:24:28,098
Nyɔnu si kplɔe ɖo si gblẽm ɖi
mele boblo dom esia o

378
00:24:28,198 --> 00:24:32,537
na xexeame eye wòahem ato eme
srɔ̃gbegbe ƒe ʋɔnudrɔ̃ƒe ƒe ɖiƒoƒo.

379
00:24:32,637 --> 00:24:35,140
Lɔlɔ̃tɔ aɖe ƒe ku
nye dzɔgbevɔ̃e si dzɔna le ame ŋutɔ gbɔ.

380
00:24:35,240 --> 00:24:37,942
Srɔ̃nyɔnu ƒe ku
nye ŋukpenanuwɔwɔ le dutoƒo.

381
00:24:38,042 --> 00:24:40,078
Woɖo nusianu ɖe ​​ɖoɖo nu, Mark.

382
00:24:40,178 --> 00:24:42,113
Maƒu du azɔ ayi aƒeme
eye nàdo awu.

383
00:24:42,213 --> 00:24:43,783
Akpe na wò, lɔlɔ̃tɔ.

384
00:24:43,883 --> 00:24:45,817
Nukae mawɔ
wò manɔmee?

385
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
Màwɔ fewu le ŋunye o, .
àwɔe, aƒetɔ?

386
00:24:48,319 --> 00:24:50,221
Míakpɔ wò le zã sia me, Wally.
- Enyo, afimae.

387
00:24:50,321 --> 00:24:52,324
Mayɔ wò
le ƒe enelia me va ɖo 8.

388
00:24:52,424 --> 00:24:54,684
Matsɔ nu ana vaseɖe ɣemaɣi.

389
00:24:57,029 --> 00:25:02,401
Ne èɖee la, maɖee o
awɔ nu ɖe ŋuwò abe ame kemɛa ene.

390
00:25:02,501 --> 00:25:07,668
Ðewohĩ menye nenemae o... gake nye hã mesɔ gbɔ ŋutɔ
lɔ̃e be yeade afɔku me be yeanya.

391
00:25:24,455 --> 00:25:27,593
Míeƒle esiawo le Monte Carlo.
Míaƒe ƒezã gbãtɔ.

392
00:25:27,693 --> 00:25:30,261
Ẽ, meɖo ŋku edzi.

393
00:25:30,361 --> 00:25:32,898
Eye èbu ɖeka
zã ma ke me le tsatsadaƒea.

394
00:25:32,998 --> 00:25:36,267
Yeye aɖe nɔ asiwò
wɔ nam le ŋufɔke.

395
00:25:36,367 --> 00:25:41,706
Eye esia míeƒle le Vienna.
Míaƒe ƒezã evelia.

396
00:25:45,342 --> 00:25:47,602
Eye amesiawo le Paris.

397
00:25:51,549 --> 00:25:54,186
Míaƒe ƒe etɔ̃lia ɖuɖu.

398
00:25:54,286 --> 00:25:58,119
Edze abe asixɔxɔ le ŋunye wu ene
na wò, ƒe sia ƒe.

399
00:26:00,192 --> 00:26:02,094
Èɖo ŋku edzia?

400
00:26:02,194 --> 00:26:05,730
Ètsɔa wo dea nusi mexɔ asi o me
kakɛ be woatsɔ aɖu fewu le ŋunye ko.

401
00:26:05,830 --> 00:26:09,401
Ɛ̃. Eye wò kloe
tsɔ aɖaka la ƒu gbe. Womeʋui o.

402
00:26:09,501 --> 00:26:13,372
Melé fu pepaɖakawo ɣesiaɣi.

403
00:26:13,472 --> 00:26:15,574
Nyemaŋlɔe be gbeɖe o
aleke gbegbe dzi dzɔme nye si

404
00:26:15,674 --> 00:26:18,343
esi meva nya
dzonuwoe wonye.

405
00:26:18,443 --> 00:26:20,379
Míekpɔ nu geɖe le
dzidzɔɣiwo ɖekae.

406
00:26:20,479 --> 00:26:22,380
Dziƒotɔe.

407
00:26:22,480 --> 00:26:27,286
Dzidzɔkpɔkpɔ ɖeka kolia
Menyae kpɔ.

408
00:26:28,886 --> 00:26:31,189
Esia míeƒle le Tiffany ƒeme.

409
00:26:31,289 --> 00:26:35,622
Gbesigbe nètso nya me be ele be mawɔe
woayɔe be Aƒenɔ Moreland.

410
00:26:36,728 --> 00:26:38,930
Enyo, enye mɔ si me afɔku mele o
be nàwɔ wò ɖoƒe

411
00:26:39,030 --> 00:26:41,866
vi aɖe wu... vivina.

412
00:26:41,966 --> 00:26:44,201
Le nyateƒe me la, ènyae be srɔ̃gbelae
agbenɔnɔ ɖe alimony dzi

413
00:26:44,301 --> 00:26:46,561
hiã be woawɔ
numeɖeɖe aɖeke meli o.

414
00:26:48,673 --> 00:26:50,933
Ðe wòte ɖe dziwòa?

415
00:26:52,911 --> 00:26:55,680
Medo le suku
esime mexɔ ƒe 12 pɛ ko.

416
00:26:55,780 --> 00:26:58,783
Mesrɔ̃ nu kpɔ o
alesi woaŋlɔ veveseseɖeamenu.

417
00:27:03,155 --> 00:27:05,415
Míatsi megbe.

418
00:27:26,043 --> 00:27:28,513
Èka ɖe edzi be Aƒetɔ Whitney
bia fiẽnuɖuɖu le ga 8:30 mea?

419
00:27:28,613 --> 00:27:30,315
Oo, ẽ, aƒetɔ.

420
00:27:30,415 --> 00:27:32,616
Mebiaa ɖokuinye be nukae nye hã
edzi léle ɖe asi. Ga 9:30 ye nye esia fifia.

421
00:27:32,716 --> 00:27:34,052
Susu aɖeke meli o.

422
00:27:46,665 --> 00:27:48,933
Míetsi megbe boo o, alo?
- Oo, ao, ao.

423
00:27:49,033 --> 00:27:51,293
Gaƒoƒo ɖeka koe.

424
00:27:54,405 --> 00:27:56,307
Dzra ka la ɖo.

425
00:27:56,407 --> 00:27:58,667
Hmm? Kaƒoƒoa.

426
00:28:16,694 --> 00:28:18,729
Ha nane.
- Bit of dings, ne èdi.

427
00:28:18,829 --> 00:28:20,731
Va, Marian, .
dzi nane.

428
00:28:20,831 --> 00:28:23,102
Dzi ha sue aɖe
le Fransegbe me, na nye ɖeɖeko.

429
00:28:23,202 --> 00:28:25,537
Le Fransegbe mea?
- Ee.

430
00:28:32,376 --> 00:28:34,446
Ðo ŋku edzi be, .
miebiae.

431
00:28:56,033 --> 00:28:58,804
Germanygbe me tɔ. Ele be ame nadzi ha ɣesiaɣi
ƒe lɔlɔ̃ le Germanygbe me.

432
00:28:58,904 --> 00:29:02,274
Oo...Germanygbe.
Oo, menyae.

433
00:29:23,794 --> 00:29:25,697
Ðe kpukpui aɖeke meli oa
le Eŋlisigbe mea?

434
00:29:25,797 --> 00:29:27,766
Magblɔe na wò
nyawo emegbe.

435
00:29:27,866 --> 00:29:29,801
Mele be kpukpui aɖeke nanɔ anyi o
le Eŋlisigbe me.

436
00:29:29,901 --> 00:29:33,171
Le nyateƒe me la, Eŋlisigbe
menye lɔlɔ̃ ƒe gbegbɔgblɔ o.

437
00:29:33,271 --> 00:29:35,531
Ao?

438
00:29:36,875 --> 00:29:38,176
Ɖo to.

439
00:29:38,276 --> 00:29:43,113

le wò akɔnu le zã sia me

440
00:29:43,213 --> 00:29:48,286

dzidzɔkpɔkpɔ ma ke

441
00:29:48,386 --> 00:29:50,921


442
00:29:51,021 --> 00:29:55,626


443
00:29:57,628 --> 00:30:00,998


444
00:30:01,098 --> 00:30:05,037

nenema ke na nye hã

445
00:30:06,136 --> 00:30:08,539


446
00:30:08,639 --> 00:30:12,910


447
00:30:14,044 --> 00:30:17,848


448
00:30:17,948 --> 00:30:22,152


449
00:30:22,252 --> 00:30:26,790


450
00:30:26,890 --> 00:30:31,830


451
00:30:31,930 --> 00:30:34,665


452
00:30:34,765 --> 00:30:39,371


453
00:30:39,471 --> 00:30:42,841


454
00:30:42,941 --> 00:30:45,176


455
00:30:45,276 --> 00:30:48,546


456
00:30:48,646 --> 00:30:50,248


457
00:30:50,348 --> 00:30:53,284


458
00:30:53,384 --> 00:30:57,055


459
00:30:57,155 --> 00:31:00,458


460
00:31:00,558 --> 00:31:04,997


461
00:31:13,504 --> 00:31:15,440
Ne nyɔnu aɖe le ha dzim
kple eƒe dzi

462
00:31:15,540 --> 00:31:18,109
gbea...
mele vevie o.

463
00:31:20,444 --> 00:31:23,547
Wodi wò le telefon dzi, .
amega. Aƒetɔ Travers ye.

464
00:31:23,647 --> 00:31:25,907
To eme?

465
00:31:28,787 --> 00:31:30,654
Hello.

466
00:31:30,754 --> 00:31:33,792
Enyo, Horace Travers, ƒe .
wò tu ƒe vi tsitsi.

467
00:31:33,892 --> 00:31:36,694
Mesusu be wòe
nɔ Honolulu.

468
00:31:36,794 --> 00:31:38,863
Ɣekaɣie nèva ɖo dua me?
- Fiɛ̃ sia.

469
00:31:38,963 --> 00:31:40,530
Nye kple srɔ̃nye míele afisia.

470
00:31:40,630 --> 00:31:43,101
Amekae nèsusu be ele dua me?
- Nye menya o.

471
00:31:43,201 --> 00:31:45,370
Horace Travers ƒe agbalẽa.
- Nyateƒea?

472
00:31:45,470 --> 00:31:48,739
Ẽ, ele afisia tututu.
Edi be yeado gbe na ye.

473
00:31:48,839 --> 00:31:50,440
Hello.

474
00:31:50,540 --> 00:31:53,045
Oo, ẽ, ẽ. Ele be míakpɔ wò.

475
00:31:53,145 --> 00:31:56,981
Nukata mèva fifia o?
Míele kplɔ̃ɖoƒe aɖe ɖum.

476
00:31:57,081 --> 00:32:00,584
Oo, kakaɖedzitɔe.
Kplɔe ɖe asi.

477
00:32:00,684 --> 00:32:03,455
Enyo, .
míanɔ mɔ kpɔm na wò.

478
00:32:03,555 --> 00:32:06,223
Amekae wòkplɔ vɛ?
- Srɔ̃a.

479
00:32:06,323 --> 00:32:08,125
Nyateƒea?
Oo, esia nyo ŋutɔ.

480
00:32:08,225 --> 00:32:10,428
Ènyaa, mɔkpɔkpɔ nɔ asinye ɣesiaɣi
ɖewohĩ àdo go eyama.

481
00:32:10,528 --> 00:32:12,697
Aleke wòle?
- Conservative dziŋɔ aɖe

482
00:32:12,797 --> 00:32:14,030
eye wotsɔ ka dzɔdzɔewo blae.

483
00:32:14,130 --> 00:32:17,768
Eƒe ƒomea va nɔ New York
eye wotsi tre ɖe teƒe ɖeka tso ɣemaɣi.

484
00:32:17,868 --> 00:32:21,139
Eyae nye nusi agbalẽŋlɔlawo yɔna be, .
Hela nyɔnu aɖe.

485
00:32:21,239 --> 00:32:23,141
Ðewohĩ nye nu madze eŋu o.

486
00:32:23,241 --> 00:32:26,244
Eƒe nu vivina hã nyo
abe ƒome nyui ene, nye lɔlɔ̃tɔ.

487
00:32:26,344 --> 00:32:28,604
Akpe na wò, aƒetɔ.

488
00:33:35,312 --> 00:33:38,449
Oo, Aƒetɔ Travers.

489
00:33:38,549 --> 00:33:43,488
Hello. Hello.
Hello. Hello. Hello.

490
00:33:43,588 --> 00:33:45,757
Eye aleke aƒenɔ dzetugbe la le?

491
00:33:45,857 --> 00:33:47,959
‘Enyo ŋutɔ, akpe na wò.’

492
00:33:57,101 --> 00:33:59,270
Mesusu be ètsɔe vɛ
srɔ̃wò.

493
00:33:59,370 --> 00:34:02,574
Srɔ̃nyea?
Ao, ao, ao.

494
00:34:02,674 --> 00:34:05,174
Nyemete ŋu kplɔ srɔ̃nye va afisia o.

495
00:34:06,109 --> 00:34:08,013
Hey, ame aɖeke meɖee fia o
nyɔnuawo.

496
00:34:10,781 --> 00:34:14,986
Do go Aƒenɔ... Nukae nye wò ŋkɔ?
- Laverne ƒe ŋkɔ. Aƒenɔ Vernice Laverne ye nye esia.

497
00:34:15,086 --> 00:34:18,388
Aƒenɔ Laverne, do go Aƒenɔ Moreland, .
wo ame evea siaa nye habɔbɔ sia me tɔwo.

498
00:34:18,488 --> 00:34:21,091
Aleke nèwɔe?
- Eli nyuiea?

499
00:34:21,191 --> 00:34:23,858
Ðe mate ŋu axɔ wò nuwoa?
- Ka ɖe edzi.

500
00:34:30,033 --> 00:34:33,533
Ðe míawɔ ɖeka kple ame mamlɛawoa?
- Enyo nam.

501
00:34:37,575 --> 00:34:40,611
Ètia ɖokuiwò godoo
a swell sukli daddy.

502
00:34:40,711 --> 00:34:42,881
Wò teƒee nye esia loo alo etɔa?

503
00:34:42,981 --> 00:34:44,882
Aƒetɔ Whitney ƒe xɔe nye esia.

504
00:34:44,982 --> 00:34:48,553
Hmm. Eye mesusu be ɖeka su asiwò
abe alesi nàvuvu ɖokuiwò ene.

505
00:34:48,653 --> 00:34:50,888
Aƒenɔ Laverne, mina matsɔe afia
Baron Von Bergen yea?

506
00:34:50,988 --> 00:34:51,989
Aleke nèwɔe?

507
00:34:53,325 --> 00:34:54,759
<i>Monsieur</i> Lavell ƒe agbalẽa.
- Aleke nèwɔ?

508
00:34:56,961 --> 00:34:58,529
<i>Ade asi agbalẽ te</i> Martini.
- Aleke nèwɔ?

509
00:35:06,638 --> 00:35:09,073
Gblɔ be, nukae nye esia?
Ellis Ƒukpoa dzia?

510
00:35:09,173 --> 00:35:11,341
Ha-ha. Edze abe ɖe wòle ene.

511
00:35:11,441 --> 00:35:12,944
Ellis ƒukpo dzie nètsoa?

512
00:35:15,113 --> 00:35:18,382
Ðe xɔ̃wòa mexɔ a
xɔlɔ̃a? Ðewohĩ àte ŋu aɖɔm ɖo.

513
00:35:18,482 --> 00:35:21,232
Ènyaa, pal ɖeka koe
na ame bubu.

514
00:35:23,021 --> 00:35:28,493
Champagne, aƒenɔ?
- Champagne si wotsɔna ƒoa ƒui. Oo, akpe na wò.

515
00:35:28,593 --> 00:35:30,728
Eye mègayɔm be madam oa?

516
00:35:30,828 --> 00:35:33,631
Ẽ, aƒenɔ.

517
00:35:33,731 --> 00:35:37,035
Afikae nèwɔ le anyigba dzi kpɔ
fɔ afɔzɔla sue ma si ƒe asi bɔbɔ la?

518
00:35:37,135 --> 00:35:39,337
Kple srɔ̃nyɔnu si le abe tɔwò ene
Nyemate ŋu ase egɔme o.

519
00:35:39,437 --> 00:35:42,272
Asitsatsa aɖeke menɔ asiwò be nàva afisia o
kple nyɔnu si le abe esia ene.

520
00:35:42,372 --> 00:35:46,643
Aleke wɔ? Èxɔ wò sweetie la
afisia, nukatae mele be tɔnye nanɔ asinye o?

521
00:35:46,743 --> 00:35:49,814
‘Vovototo kae le wo dome
le 'wo domea?'

522
00:35:49,914 --> 00:35:52,683
Ne menye ɖe nèmu aha o la, anye ne matutu
dzi le anyigba kpli wò.

523
00:35:52,783 --> 00:35:55,752
Medi be nàdo le eme. Àte ŋui
ɖe kuku na Marian etsɔ

524
00:35:55,852 --> 00:35:58,112
ne wò susu le nu ŋu.

525
00:36:01,492 --> 00:36:04,062
Enyo.
Tso.

526
00:36:05,229 --> 00:36:08,433
Oo, Mark. Mate ŋu awɔ naneke o
afisia nɔnɔ.

527
00:36:11,468 --> 00:36:13,671
Aƒetɔ Travers mele nenema o
eya ŋutɔ le zã sia me.

528
00:36:13,771 --> 00:36:16,006
Ne ele be nàhiã gbeɖeka
xɔlɔ̃ aɖe alo nusianu...

529
00:36:16,106 --> 00:36:20,523
...Mele telefon gbalẽa me.
Pal ɖeka ko na bubu.

530
00:36:25,415 --> 00:36:26,651
'Tso.'

531
00:36:26,751 --> 00:36:29,286
Enyo, enyo.

532
00:36:29,386 --> 00:36:31,022
De nyuie.
- De nyuie.

533
00:36:31,122 --> 00:36:33,622
Matsɔ asigɛ ana wò etsɔ.

534
00:37:20,104 --> 00:37:24,207
Anye ne nyemena nusia nadzɔ o
ɖe nusianu si le xexeame ta.

535
00:37:24,307 --> 00:37:26,810
Ènyae nenema, alo?

536
00:37:26,910 --> 00:37:29,413
Eƒe nya sɔ.

537
00:37:29,513 --> 00:37:32,382
Nukae nye vovototo si le wo dome
mía dome?

538
00:37:32,482 --> 00:37:36,565
Nu ma ƒomevie nye ema
Metsɔ ɖokuinye ʋu ɖi na.

539
00:37:37,021 --> 00:37:38,955
Nye lɔlɔ̃tɔ, nane li
Medi be magblɔe.

540
00:37:39,055 --> 00:37:41,759
Menya nusianu
èle gbɔgblɔm be.

541
00:37:41,859 --> 00:37:46,598
Nuƒoƒo ɖeka. Nye lɔlɔ̃tɔ, atsyɔ̃ɖoɖoa
ƒe ƒomedodo si le abe mía tɔ ene

542
00:37:46,698 --> 00:37:49,267
nye be wolé mí ɖe asi
bubudede ame ŋu me koe.

543
00:37:49,367 --> 00:37:54,138
Nuƒoƒo eve. Mɔ si ŋu kakaɖedzi le wu
be nyɔnu nabu la, efia be woaɖee

544
00:37:54,238 --> 00:37:56,408
eye nyemedi be mabu wò o.

545
00:37:56,508 --> 00:38:00,879
Nuƒoƒo etɔ̃lia. Nenye be nyee nye ema gɔ̃ hã
srɔ̃ wò

546
00:38:00,979 --> 00:38:04,062
Nyemete ŋu de bubu ŋuwò o
geɖe wu nye.

547
00:38:08,285 --> 00:38:10,988
Nye lɔlɔ̃tɔ, nye lɔlɔ̃tɔ.

548
00:38:11,088 --> 00:38:14,359
Oo, Mark. Vɔvɔ̃ ɖom.

549
00:38:14,459 --> 00:38:19,698
Mesena le ɖokuinye me abe ɖe mele zɔzɔm ene
le togbɛ aɖe ƒe go kemɛ dzi.

550
00:38:19,798 --> 00:38:22,058
Melé wò ɖe asi.

551
00:38:33,745 --> 00:38:36,046
Va azɔ.

552
00:38:36,146 --> 00:38:40,216
Afikae nyɔnuvi kalẽtɔ si va la le
yi New York ƒe etɔ̃ enye sia?

553
00:38:40,316 --> 00:38:43,221
Nusianu didi tso agbe me
eye wòlɔ̃na faa be yeaxe fe

554
00:38:43,321 --> 00:38:46,924
nusianu na esia.

555
00:38:47,024 --> 00:38:49,192
Nye menya o.

556
00:38:49,292 --> 00:38:53,664
Ɣeaɖewoɣi la, mesena le ɖokuinye me abe ɖe...
abe ɖe mebue ene.

557
00:39:01,205 --> 00:39:03,465
Anyo wu be nàgakpɔe ake.

558
00:39:07,644 --> 00:39:09,904
Nyɔnuvi ma ƒe nu lé dzi nam.

559
00:39:22,459 --> 00:39:24,719
Eyae nye esi.

560
00:39:25,229 --> 00:39:27,489
Nyakpɔ ŋutɔ.

561
00:39:36,807 --> 00:39:39,310
Gake esrɔ̃ nane.

562
00:39:39,410 --> 00:39:41,946
Esrɔ̃e be nyɔnue
ate ŋu awɔ nusianu.

563
00:39:42,046 --> 00:39:46,051
Miɖo afi sia afi, zi alesi...
medzea lɔlɔ̃ me o.

564
00:39:55,892 --> 00:39:58,152
Marian ƒe...

565
00:39:58,361 --> 00:40:00,330
...èɖo ŋku edzi
esime míenɔ Venice

566
00:40:00,430 --> 00:40:03,500
míenoa kɔfi le tsã
Florian eye nàna nuɖuɖu akpakpaawo.

567
00:40:03,600 --> 00:40:06,070
Oo, ẽ, ẽ.
Nyateƒee. Nu ka ta?

568
00:40:08,039 --> 00:40:12,539
Akpakpa mawo ke va afima
gbesiagbe, ƒe sia ƒe.

569
00:40:15,912 --> 00:40:18,172
Wometsɔ kɔsɔkɔsɔ bla wo dometɔ aɖeke o.

570
00:41:15,004 --> 00:41:18,421
Enyo, ètrɔ godoo.

571
00:41:18,908 --> 00:41:22,158
Anye ne nyemenya wò gbeɖe o.

572
00:41:23,147 --> 00:41:25,683
Bu eŋu kpɔ ko, ƒe etɔ̃ blibo.

573
00:41:28,151 --> 00:41:30,620
Azɔ, be ema wu enu.
Medi be mase nu tso ŋuwò.

574
00:41:30,720 --> 00:41:32,823
Nukae nèwɔna tsã?
Nukae kplɔ wò va afisia

575
00:41:32,923 --> 00:41:34,625
kple ɣeyiɣi didi si nèxɔ
yiyi ɖatsi anyia?

576
00:41:34,725 --> 00:41:36,227
Míano tii
eye emegbe nàƒo nu.

577
00:41:36,327 --> 00:41:38,587
Marie?

578
00:41:39,296 --> 00:41:40,531
Taflatse tii, taflatse.

579
00:41:40,631 --> 00:41:41,864
Ɖo dze?
- Ao akpe na wò.

580
00:41:41,964 --> 00:41:44,435
Meɖu ɖewo le ŋdi me.

581
00:41:44,535 --> 00:41:46,795
Te ko.

582
00:41:48,640 --> 00:41:51,075
Kakaɖedzitɔe la, exɔe
teƒe si vuvu le, le afisia.

583
00:41:51,175 --> 00:41:54,879
Evivina ŋutɔ, alo? Gake mina míawɔe
menye nuƒoƒo tso ŋunye alo nye teƒe ŋu o.

584
00:41:54,979 --> 00:41:59,149
Medi be mase nu tso ŋuwò.
Ènɔ nane dzi kpɔ.

585
00:41:59,249 --> 00:42:01,451
‘Va, azɔ, gblɔe na Daɖia Bella
katã ku ɖe eŋu.’

586
00:42:01,551 --> 00:42:04,154
Daɖia Bella?
- Oo, nya dzodzro koe nye ema.

587
00:42:04,254 --> 00:42:06,156
Ènyaa, .
dzi ƒe sɔti si gbã la.

588
00:42:06,256 --> 00:42:08,993
Gblɔe na Daɖia Bella
wò nuxaxa le adzame.

589
00:42:09,093 --> 00:42:11,562
Míeƒoa nu totro geɖe
afisia le New York.

590
00:42:11,662 --> 00:42:13,698
Edze abe ɖe mawɔe ene
mumu dzeani aɖe na wò

591
00:42:13,798 --> 00:42:16,767
le xɔ̃wò siwo katã le New York megbe.
Nyee nye Al tsitsi ma ke ko.

592
00:42:16,867 --> 00:42:19,127
Èle?

593
00:42:19,269 --> 00:42:22,006
Nya ma adzɔ dzi nam.

594
00:42:22,106 --> 00:42:23,841
Enyo...

595
00:42:23,941 --> 00:42:27,511
...be magblɔ nye ŋkɔ na mi... gbã
Ele be magblɔ wò nya na wò.

596
00:42:27,611 --> 00:42:29,513
Nye?
- Uh-huh.

597
00:42:29,613 --> 00:42:31,982
Wòe nye agbanɔamedzia ŋutɔŋutɔ
le nye dzidzedzekpɔkpɔwo katã ta.

598
00:42:32,082 --> 00:42:34,018
Ðo ŋku ɣeyiɣi si me nèxɔe zi gbãtɔ dzi
srɔ̃ eye woɖoe ɖa

599
00:42:34,118 --> 00:42:35,118
dawò ƒe ga.

600
00:42:35,218 --> 00:42:36,821
Ɛ̃.
- Menya o

601
00:42:36,921 --> 00:42:38,122
nusi woawɔ kplii.

602
00:42:38,222 --> 00:42:40,424
Ènyaa, womezãe kpɔ o
na nu geɖe ŋutɔ.

603
00:42:40,524 --> 00:42:42,158
Lemon?
- Lime.

604
00:42:42,258 --> 00:42:45,495
Eya... Meɖo ŋku alesi nèzãe dzi
be mate kpɔ ana mazãe

605
00:42:45,595 --> 00:42:47,564
be woaxɔ amia
le nye asiwo dzi.

606
00:42:47,664 --> 00:42:50,602
Ami aɖeke meli fifia o.
- Aleke nèwɔ ɖee ɖa?

607
00:42:50,702 --> 00:42:54,538
‘Enyo, esiae nye nusi mele agbagba dzem
be woagblɔe na ya.’

608
00:42:54,638 --> 00:42:57,207
Uh, afi kae menɔ?
- 'Meɖo ga ɖe dada.'

609
00:42:57,307 --> 00:42:59,009
O.

610
00:42:59,109 --> 00:43:02,312
Eye ale wòdɔ ame be woayɔm eye...
- 'Eƒe nu léa dzi nɛ ɣesiaɣi, Al.'

611
00:43:02,412 --> 00:43:05,549
Ɛ̃. Esi mèwɔe o gɔ̃ hã.

612
00:43:05,649 --> 00:43:06,917
Enyo...

613
00:43:07,017 --> 00:43:09,986
...edɔ ame be woayɔm eye wòdi be yeawɔe
nya alesi woade gae.

614
00:43:10,086 --> 00:43:12,556
Mesusu be, .
"Nukata màtsɔe ade nusiwo dometɔ ɖeka me o."

615
00:43:12,656 --> 00:43:14,457
xɔtuɖoɖowo, .
abe alesi megblɔe na wò ene."

616
00:43:14,557 --> 00:43:18,194
‘Enye mɔnukpɔkpɔ si vuvu be makpɔe
eƒe ga eye wòana wòatsi.’

617
00:43:18,294 --> 00:43:20,198
Eye ɖe mena wòtsia.

618
00:43:20,298 --> 00:43:24,234
Gblɔ be, nubabla
nye swell racket ɖeka.

619
00:43:24,334 --> 00:43:28,939
Mebiaa ɖokuinye zi geɖe tso danye ŋu
kple eƒe gadede asi ɣaɣlawo me.

620
00:43:29,039 --> 00:43:30,841
Lɔlɔ̃tɔ tsitsi ameflutɔ la.

621
00:43:30,941 --> 00:43:33,710
Azɔ, nukae nèsusu
Meva New York afisia hena?

622
00:43:33,810 --> 00:43:35,846
'Nu ka?'
- Be woaɖiɖi mɔdododɔ gã aɖe.

623
00:43:35,946 --> 00:43:38,915
Dutoƒomɔ gã aɖe, .
300 ƒe didime.

624
00:43:39,015 --> 00:43:41,275
'Nyateƒea?'

625
00:43:42,185 --> 00:43:44,788
Esia meɖe fu na wò o
wò gae wònyea?

626
00:43:44,888 --> 00:43:47,148
Nye ga?

627
00:43:48,359 --> 00:43:50,795
Aƒetɔ Whitney ƒe yɔyɔ, aƒenɔ.

628
00:43:52,095 --> 00:43:54,665
Oo, aleke gbegbe wòvivinae nye si. Èle ko
le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi hena tii nono.

629
00:43:54,765 --> 00:43:56,132
Te aɖeke meli o, akpe.

630
00:43:56,232 --> 00:43:58,002
Aƒetɔ Whitney, mina matsɔe afia
Aƒetɔ Manning yea?

631
00:43:58,102 --> 00:44:00,036
Eli nyuiea?
- Eli nyuiea?

632
00:44:00,136 --> 00:44:02,140
Ðe nàdi be yeakpɔ nane
sesẽ wu tii?

633
00:44:02,240 --> 00:44:04,241
Ŋutsu si gbɔdzɔ ŋutɔe menye
eye woate ŋu aƒoe ɖe enu bɔbɔe.

634
00:44:04,341 --> 00:44:06,710
Nyemexɔe se o
gake eɖi nu gã aɖe.

635
00:44:06,810 --> 00:44:12,116
Marie, ɖe nàkplɔe vɛa
Aƒetɔ Whitney eƒe fav...

636
00:44:12,216 --> 00:44:16,285
Nukae nye wò aha si nèlɔ̃a nono wu?
- Brandy, ne ele asiwò.

637
00:44:16,385 --> 00:44:17,488
Ðe míewɔe nenema, Marie?

638
00:44:20,557 --> 00:44:24,529
Martel ƒe brandy?
Enyo ŋutᴐ.

639
00:44:24,629 --> 00:44:29,129
Nyemate ŋu awɔe nyuie wu ema o
ne ɖe nye ŋutɔe biae.

640
00:44:29,499 --> 00:44:31,435
Aƒetɔ Manning nye ame aɖe
xɔ̃nye xoxo aɖe.

641
00:44:31,535 --> 00:44:34,638
Xɔlɔ̃ xoxo aɖe, .
Ele be magblɔ be nyee.

642
00:44:34,738 --> 00:44:38,107
Menya Marian esime wòdo awu
eƒe taɖa le haƒoƒo ƒe asike me.

643
00:44:38,207 --> 00:44:40,410
Nyateƒea?
- Ẽ, nyateƒee.

644
00:44:40,510 --> 00:44:42,513
Eye nyemekpɔ nyɔnuvi aɖeke abe eya ene kpɔ o.

645
00:44:42,613 --> 00:44:45,381
Spunky, didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ, .
bound she'll ge ɖe edzi.

646
00:44:45,481 --> 00:44:48,386
Oo, anye ne èwɔe nenema hafi
tagbɔ gblẽ le eŋu, Aƒetɔ Whitney.

647
00:44:48,486 --> 00:44:50,888
Meka ɖe edzi be ele be mawɔe nenema.
- Al, meɖe kuku.

648
00:44:50,988 --> 00:44:52,922
Enyo, nukatae mele be mawɔe o
nuƒoƒo tso ŋuwòa?

649
00:44:53,022 --> 00:44:56,493
Ne ɖe Aƒetɔ Whitney nya wò hã
abe alesi mewɔna ene la, alɔ̃ ɖe nye nya dzi.

650
00:44:56,593 --> 00:44:58,027
Bu eŋu kpɔ ko, Aƒetɔ Whitney.

651
00:44:58,127 --> 00:45:00,497
Ƒe etɔ̃ enye sia
enɔ dɔ wɔm le dɔwɔƒe aɖe.

652
00:45:00,597 --> 00:45:02,665
Eye azɔ kpɔ nusi le esi ɖa.

653
00:45:02,765 --> 00:45:06,036
Xɔ dzeani aɖe.
Awu dzeaniwo, atsyɔ̃ɖonuwo.

654
00:45:06,136 --> 00:45:09,073
Nusiwo katã dim wòle.

655
00:45:09,173 --> 00:45:11,975
‘Ẽ, edze abe ewɔe nenema ene
nusianu si wòdi.’

656
00:45:12,075 --> 00:45:13,511
‘Ele be wòakpɔ dzidzɔ ŋutɔ.’

657
00:45:13,611 --> 00:45:15,879
Nusianu negbe srɔ̃ŋutsu ko, .
eh, Marian yea?

658
00:45:15,979 --> 00:45:17,881
Nyemetsɔ ɖeke le srɔ̃ŋutsuwo me o.

659
00:45:17,981 --> 00:45:20,584
Àlala vaseɖe esime ŋutsu si sɔ la nava
va kpena ɖe eŋu.

660
00:45:20,684 --> 00:45:22,953
Ènya Aƒetɔ Morelanda?

661
00:45:25,555 --> 00:45:27,857
Oo, ẽ, ẽ. Ẽ, le kplikplikpli me.

662
00:45:27,957 --> 00:45:30,560
Ẽ, eya, uh, eyae
ame dzetugbe aɖe.

663
00:45:30,660 --> 00:45:34,397
Gake, uh... Oo, .
Nyemenya o, uh...

664
00:45:34,497 --> 00:45:36,401
womeɖoe be woaɖe srɔ̃ gbeɖe o.

665
00:45:38,435 --> 00:45:40,837
Babaa. Clumsy le ŋunye.

666
00:45:40,937 --> 00:45:42,739
Mègaƒo nu tso eŋu o.

667
00:45:42,839 --> 00:45:45,506
Naneke meganɔ ŋgɔ wu ema o
tso nye susu me.

668
00:45:48,379 --> 00:45:50,147
Oo, Aƒetɔ Manning le afisia
le asitsatsa ŋu.

669
00:45:50,247 --> 00:45:53,317
Ele mɔ gã aɖe tum
3000 ƒe didime.

670
00:45:53,417 --> 00:45:56,386
Ame alafa etɔ̃.
- Babaa.

671
00:45:56,486 --> 00:46:00,056
Eyata ènye kontraktɔ. Amekae wɔe
èva kpɔe ɖa, Muldoon?

672
00:46:00,156 --> 00:46:02,459
Ne mate ŋu aɖo egbɔ.

673
00:46:02,559 --> 00:46:06,564
Gblɔ be, menye wòe nye<i>
la</i> Aƒetɔ Whitney?

674
00:46:06,664 --> 00:46:08,399
Mark Whitney yea?

675
00:46:08,499 --> 00:46:10,433
Ŋutsu la koe nènye
Medi be maƒo nu kplii.

676
00:46:10,533 --> 00:46:13,770
Ne ame aɖe ate ŋu ana malé ŋku ɖe eŋu
le nubabla sia dzi la, àte ŋui.

677
00:46:13,870 --> 00:46:15,973
Al, mègaƒo nu o
ku ɖe wò asitsatsa ŋu le afisia.

678
00:46:16,073 --> 00:46:18,741
Esɔ nenema.
Maɖi va miaƒe ɔfis.

679
00:46:18,841 --> 00:46:21,779
Dziƒo nyuiwo, Al. Nyemedo go kpɔ o
ʋukuku ƒe didi vevie ma tɔgbe.

680
00:46:21,879 --> 00:46:24,881
Ena gbɔgbɔtsixe tsi ƒonye.
- Egblẽa wò ɖi gbɔgbɔtsixe tsia ƒowò.

681
00:46:24,981 --> 00:46:28,451
Ema nyo. Menye eya tae wònye hafi o
Anye ne manɔ awu ʋlayawo me kokoko.

682
00:46:28,551 --> 00:46:31,020
Aƒetɔ Whitney, ne èse
nye ɖoɖo si metsɔ daa siminti

683
00:46:31,120 --> 00:46:33,589
àlɔ̃ ɖe edzi be nyee nye ŋutsua
be woatu mɔ gã ma.

684
00:46:33,689 --> 00:46:35,393
Le nu geɖe ŋutɔ ƒe mo
dzonɔameme

685
00:46:35,493 --> 00:46:37,761
nu suetɔ kekeake si mate ŋu awɔ
nye toɖoɖo.

686
00:46:37,861 --> 00:46:40,611
Ƒo ka na nye ɔfis
hena ɣeyiɣi aɖe si woɖo ɖi.

687
00:46:43,332 --> 00:46:45,736
Ne èdo taflatse nam fifia la, .
Mava nɔ yiyim.

688
00:46:45,836 --> 00:46:48,372
Enye nu gã aɖe godoo
mɔnukpɔkpɔ si su asinye be mado go wò.

689
00:46:48,472 --> 00:46:50,732
Gblɔ be, mele mɔ kpɔm be míagado go ake.

690
00:47:01,251 --> 00:47:04,553
Ðeko mekpɔ Horace Travers teti koe nye ema.

691
00:47:04,653 --> 00:47:06,591
Eƒe dzi gbã kloe
le zã si va yi me.

692
00:47:06,691 --> 00:47:09,026
Meɖoa ŋku naneke dzi o
ku ɖe eŋu.

693
00:47:09,126 --> 00:47:12,196
Ema na wònɔa bɔbɔe wu
be maŋlɔ be.

694
00:47:12,296 --> 00:47:14,330
Ðe nèle exɔ gea
eƒe kukuɖeɖea?

695
00:47:14,430 --> 00:47:16,000
Ame vevi aɖee wònye.

696
00:47:16,100 --> 00:47:18,301
Eƒe kpekpeɖeŋua fia nu geɖe ŋutɔ
na wò dɔwɔɖuia.

697
00:47:18,401 --> 00:47:20,571
Nyemete ŋu nɔ te o
le wò mɔ dzi.

698
00:47:20,671 --> 00:47:23,140
Zã si va yi ƒe...
agbalẽ si wotu.

699
00:47:23,240 --> 00:47:27,323
Mebiaa ɖokuinye be srɔ̃nyɔnu nenie hã
anye nugɔmesese na ame alea gbegbea?

700
00:47:29,213 --> 00:47:32,046
Nu mawo medzɔna o
na srɔ̃nyɔnuwo.

701
00:47:39,488 --> 00:47:42,459
Ðewohĩ a gent
fi nugbugbɔ aɖe?

702
00:47:42,559 --> 00:47:44,819
Ate ŋu ate kpɔ.

703
00:47:46,597 --> 00:47:48,857
De nyuie.
- De nyuie.

704
00:47:55,539 --> 00:47:58,942
Gee... dzɔgbenyui ƒe akpa kae nye si
do go kplii.

705
00:47:59,042 --> 00:48:01,611
Gblɔ be, ɖe míate ŋu aɖee ado goea
yi fiẽnuɖuƒe alo nane dzia?

706
00:48:01,711 --> 00:48:05,794
‘Ènyaa, do modzaka nɛ.
Dze sie nyuie wu.’

707
00:48:07,350 --> 00:48:09,553
Tututu.

708
00:48:09,653 --> 00:48:12,122
Gake le ɣeyiɣi sia me la, wosɔ gbɔ ale gbegbe
nu bubu siwo wòle be woawɔ.

709
00:48:12,222 --> 00:48:13,424
Bu eŋu kpɔ ko.

710
00:48:13,524 --> 00:48:16,493
Esiae nye zi gbãtɔ si nèɖi tsa yi...
du gãtɔ kekeake le xexeame.

711
00:48:16,593 --> 00:48:20,129
Eye du ka gbegbee nye si?
Ga, ŋusẽ, atsyɔ̃ɖoɖo.

712
00:48:20,229 --> 00:48:22,799
Eye medo go be maxɔm
eƒe asiʋlo ɖeka.

713
00:48:22,899 --> 00:48:25,870
Ŋutsuvi si va gbɔnye lae nye esia
dada kple didi vevie ale gbegbe

714
00:48:25,970 --> 00:48:27,303
kple dɔlar 5 ƒe dzidziɖedzia?

715
00:48:27,403 --> 00:48:31,674
Tsi ka gbegbee nye si wònye.
- Oo, nyemenya o.

716
00:48:31,774 --> 00:48:34,210
Ne metrɔ kpɔ megbe la, edze abe
eƒe nu nyoa ame ŋu vie.

717
00:48:34,310 --> 00:48:36,279
Enyo, edzɔ dzi nam be mèwɔe o
bu eŋu nenema ke.

718
00:48:36,379 --> 00:48:38,582
Ðewohĩ nyemeɖoe o
alesi mewɔe

719
00:48:38,682 --> 00:48:41,099
ne ɖe mègbem o.

720
00:48:42,053 --> 00:48:45,122
Ðe nèle ewɔ gea
trɔ nye megbe akea?

721
00:48:45,222 --> 00:48:49,555
Ðe mègalɔ̃m wu oa
fifia wu alesi nèwɔe tsã?

722
00:48:49,794 --> 00:48:54,931
Al... menye nyabiasee wònye o
ƒe nusiwo dzɔa dzi na ame.

723
00:48:55,031 --> 00:48:57,291
Mekpɔ.

724
00:48:57,901 --> 00:49:00,161
Medze agᴐ.

725
00:49:04,207 --> 00:49:07,790
Ðe ame bubu aɖe hã lia
amekae di be yeaɖe ya?

726
00:49:08,678 --> 00:49:12,282
Ao... ame bubu aɖeke medi o
be yeaɖem.

727
00:49:13,950 --> 00:49:17,283
Ekema mayi edzi, le edzi tututu, .
biabia ya.

728
00:49:19,323 --> 00:49:22,493
Aƒetɔ Whitney, míaƒe ɖoɖoa
ƒe siminti si wotsɔna daa dɔe la do

729
00:49:22,593 --> 00:49:24,995
to eŋutinunyala ɖesiaɖe si le dukɔa me dzi
eye wòtsi tre.

730
00:49:25,095 --> 00:49:27,797
Míedzra ɖo keŋkeŋ
be makpɔ dɔa gbɔ ne mate ŋui ko

731
00:49:27,897 --> 00:49:30,301
dzra susua na wò.

732
00:49:30,401 --> 00:49:32,669
Dutoƒomɔ gã aɖe tutu
nye nu gã aɖe ŋutɔ.

733
00:49:32,769 --> 00:49:34,705
Menye gã akpae wònye o
le gonyeme, aƒetɔ.

734
00:49:34,805 --> 00:49:36,707
Got the specifications
kpli wò?

735
00:49:36,807 --> 00:49:39,067
Le afisia tututu.

736
00:49:43,147 --> 00:49:45,649
Sigaret le asiwòa?
- Akpe na wò.

737
00:49:45,749 --> 00:49:49,786
Cig...
- Ɛ̃.

738
00:49:49,886 --> 00:49:52,146
Afimae nèle.

739
00:50:20,818 --> 00:50:23,078
Ðe wòɖe fu na wòa?

740
00:50:26,923 --> 00:50:29,183
Akpe.

741
00:50:41,437 --> 00:50:43,707
Nyemekpɔ nusita mele be nàwɔe o
xɔ ŋkuléle ɖe eme

742
00:50:43,807 --> 00:50:45,375
le mɔ gã dzi dɔ sia dzi.

743
00:50:45,475 --> 00:50:47,444
‘Matsɔ lɛta aɖe ana wò
yi Muldoon.’

744
00:50:47,544 --> 00:50:49,547
Kakaɖedzitɔe la, anye nenema
ɖiɖiɖeme gã aɖe nam.

745
00:50:49,647 --> 00:50:52,480
Didi vevie be yeaxɔ ŋkɔ, alo?
- Wòe da akɔ.

746
00:50:54,318 --> 00:50:56,578
Dɔ sia le vevie nam ŋutɔ.

747
00:50:58,055 --> 00:51:00,315
Na ame bubu.

748
00:51:01,290 --> 00:51:04,428
‘Aƒenɔ aɖee?’
- Aleke nèwɔ nya?

749
00:51:04,528 --> 00:51:07,297
Enyo, mí ŋutsuwo míele nenema
wosɔ kple wo nɔewo kloe.

750
00:51:07,397 --> 00:51:11,033
Èkpɔa, míelɔ̃a tamebubu
míawo ɖeɖe míetsi tre.

751
00:51:11,133 --> 00:51:13,703
Gake zi geɖe la, nyɔnu aɖe nɔa anyi
tsi tre ɖe mía xa.

752
00:51:13,803 --> 00:51:16,006
Ele be nàte ŋui
be woasusu amesi wònye.

753
00:51:16,106 --> 00:51:19,676
Enyo, nye... nyeme nyo ŋutɔ o
le akɔntabubu me.

754
00:51:19,776 --> 00:51:22,478
Marian ye.

755
00:51:22,578 --> 00:51:26,517
'Aƒenɔ. Moreland ƒe agbalẽ. Ènya.
Medo go wò le eƒe aƒeme.’

756
00:51:27,818 --> 00:51:29,319
‘Mewɔa tagbɔsesẽ ɣesiaɣi
ku ɖe eŋu.’

757
00:51:29,419 --> 00:51:33,556
‘Ema nye susuawo dometɔ ɖeka
nusita meva New York ɖo.’

758
00:51:33,656 --> 00:51:37,823
Le ƒe etɔ̃ megbe la, menye nenemae o
Mekpɔ dzɔgbenyuie be mekpɔe ablɔɖea?

759
00:51:38,595 --> 00:51:43,234
Did, uh... ɖe wògblɔe na wò
enɔ ablɔɖe mea?

760
00:51:43,334 --> 00:51:47,504
Ɛ̃. Mebiae be ɖe li hã
ame bubu ɖesiaɖe eye wògblɔ be ao.

761
00:51:47,604 --> 00:51:51,241
Eyata èkpɔe, ɖeko mewɔe
gotta naxɔ nubabla ma.

762
00:51:51,341 --> 00:51:55,044
Ebia ga geɖe hafi woate ŋu ana a
nyɔnuvi abe Marian ene koe wòdi.

763
00:51:55,144 --> 00:51:59,616
‘Gblɔ be, ɖe nèxɔ agba aɖe le eŋua
xɔ aɖe me gbemagbea?’

764
00:51:59,716 --> 00:52:02,919
'Mada akɔ be eƒua du le amɔwɔ me".

765
00:52:03,019 --> 00:52:07,102
Gake le miaƒe kpekpeɖeŋu me la, menyae
Maɖiɖi nubabla la ɖe anyigba.

766
00:52:15,698 --> 00:52:19,035
Àte ŋu ado taflatse?
- Nyateƒee.

767
00:52:19,135 --> 00:52:21,004
Ẽ?
- Mido gbe na wò, Mark.

768
00:52:21,104 --> 00:52:23,040
Ne mèwɔ ɖoɖo ɖe naneke ŋu o
etɔxɛ na zã sia

769
00:52:23,140 --> 00:52:27,042
Al Manning di be mayi...
Azɔ, do ŋugbe be yemako nu o.

770
00:52:27,142 --> 00:52:29,078
Nyemesena le ɖokuinye me kura o
abe nukoko ene.

771
00:52:29,178 --> 00:52:32,015
Coney ƒukpo dzi.
Ðe ema mevivina oa?

772
00:52:32,115 --> 00:52:34,683
Ŋtᴐ.
- Nukae nye nya la?

773
00:52:34,783 --> 00:52:38,321
Mieɖina vie o
abe wò ŋutɔ ene. Nane gblẽ le eŋua?

774
00:52:38,421 --> 00:52:42,026
Wò ɖeka koe lia?
- Ao.

775
00:52:42,126 --> 00:52:44,727
Oo. Ekema enyo
le zã sia me lɔƒo.

776
00:52:44,827 --> 00:52:47,087
Abe.
- De nyuie.

777
00:52:49,232 --> 00:52:53,669
Nye, uh, mele vɔvɔ̃m be nyemanɔ nenema o
ate ŋu ana ɣeyiɣi wò azɔ.

778
00:52:53,769 --> 00:52:57,341
Nu ka ta? Nya vɔ̃ aɖeke meli o, mele mɔ kpɔm be.

779
00:52:57,441 --> 00:53:01,608
An investment I... Edze abe
be wòanɔ afɔku me be yeabu.

780
00:53:02,812 --> 00:53:06,895
Ga gbogbo aɖee?
- Ɛ̃, gake ema mele vevie o.

781
00:53:08,718 --> 00:53:11,388
Enye ɣeyiɣi kple susu tsɔtsɔ ɖe eŋu
Metsɔe na.

782
00:53:11,488 --> 00:53:16,961
Èkpɔa, ɣeaɖewoɣi la, ame aɖe va zua
attached... ɖe gadede asi ŋu.

783
00:53:48,825 --> 00:53:51,694
Sika ɖeka ma su asiwò haɖea?
- Nuka tae?

784
00:53:51,794 --> 00:53:56,332
Oo, na nyɔnu aɖe. Mienya, mí ŋutsuwo
wo katã wosɔ kple wo nɔewo kloe.

785
00:53:56,432 --> 00:54:00,103
Abe be woabui be míawo ɖeɖe míetsi tre ene
nyɔnu ɖeka koe nɔ mía xa.

786
00:54:02,571 --> 00:54:05,042
Afikae nèɖo kpɔ
fli aɖe si le abe ema enea?

787
00:54:05,142 --> 00:54:09,745
Oo, míenɔ nu ƒom tso nyɔnuwo ŋu
ŋdɔ sia, nye kple Mark.

788
00:54:09,845 --> 00:54:12,181
Mark?
- Mark Whitney ƒe ŋkɔ.

789
00:54:12,281 --> 00:54:17,319
Ka ɖe edzi. Hey, mele gegem ɖe eme
tu gãawo, akpe na wò.

790
00:54:17,419 --> 00:54:20,323
Mikpɔ ɖa, enye ŋutsu gã aɖe, .
menye nenemae oa?

791
00:54:20,423 --> 00:54:23,326
Ẽ, eƒe lãme sẽ.
- Enyo?

792
00:54:23,426 --> 00:54:26,897
Gblɔ be, menye nenemae woaƒo nui o
na ŋutsu aɖe abe Mark Whitney ene.

793
00:54:26,997 --> 00:54:29,598
Eye wòawɔe
nu gãwo na mí.

794
00:54:29,698 --> 00:54:30,700
Le mía gome la?
- Ka ɖe edzi.

795
00:54:30,800 --> 00:54:32,502
Megblɔ nɛ be wòaɖiɖi
nubabla ma fia be

796
00:54:32,602 --> 00:54:34,303
nenema ke na wò hã
le nye gome la.

797
00:54:34,403 --> 00:54:36,105
Oo, wò...
- Ènyaa...

798
00:54:36,205 --> 00:54:38,709
...Mena nudzadzra ƒe nuƒo aɖee.
"Ðekakpui si tsi dzimaɖi ɖe srɔ̃."

799
00:54:38,809 --> 00:54:42,546
"Ehiã mɔnukpɔkpɔ gã aɖe."
Mesusu be awɔe be wòaxɔ ŋkɔ ŋutɔ.

800
00:54:42,646 --> 00:54:44,915
Al, mègblɔe nenema tututu o, .
èwɔea?

801
00:54:45,015 --> 00:54:48,718
Aleke wɔ? Nukatae, menye nya ɣaɣlae nye ema o
Nye tagbɔ le gbegblẽm ɖe ŋuwò.

802
00:54:48,818 --> 00:54:51,355
Hey, ena afɔkpodzi geɖe nɛ.

803
00:54:51,455 --> 00:54:53,790
Bia nya sia nya tso eŋu.

804
00:54:53,890 --> 00:54:57,093
Hey, exɔa ame ŋutɔ tɔ
tsɔ ɖe le eme nam.

805
00:54:57,193 --> 00:55:00,096
Eye esi wònɔ megbenye la, .
Me le yiyim ɖe dzi...

806
00:55:00,196 --> 00:55:02,732
Hey, buddy, tsɔ sika ɖeka nam, .
ɖe ya?

807
00:55:02,832 --> 00:55:05,268


808
00:55:05,368 --> 00:55:08,071


809
00:55:08,171 --> 00:55:10,906


810
00:55:11,006 --> 00:55:16,480


811
00:55:16,580 --> 00:55:19,248
Oo, kpɔ ɖa.
Gee, sikatɔae.

812
00:55:19,348 --> 00:55:21,951
Àdi be yeawɔea?

813
00:55:22,051 --> 00:55:24,854
Oo, ao.
Mebe nye ame ŋutɔŋutɔ aɖe.

814
00:55:28,158 --> 00:55:30,418
Ao.

815
00:55:50,847 --> 00:55:54,183
Mige ɖe eme, aƒetɔwo.

816
00:55:54,283 --> 00:55:56,453
‘Azɔ, nukae nye nya ɣaɣla siawo katã, .
ɖe sia ɖe ko?'

817
00:55:56,553 --> 00:55:58,689
‘Míeɖe dzi ɖi bliboe
le Ritz-ʋua me.’

818
00:55:58,789 --> 00:56:00,589
‘Nukatae míewɔe
ele be wòava afisia?’

819
00:56:00,689 --> 00:56:05,328
‘Cause nya si wòle be míagblɔ
nye ame ŋutɔ tɔ koŋ.’

820
00:56:05,428 --> 00:56:07,688
'Enyo.'

821
00:56:09,798 --> 00:56:13,270
Nukae nye ame ŋutɔ ƒe nya sia
kple nya veviwo?

822
00:56:13,370 --> 00:56:15,630
Hmm?

823
00:56:17,573 --> 00:56:20,542
Nukae nye nyaa?
Vɔvɔ̃ be yeagblɔe nam?

824
00:56:20,642 --> 00:56:24,080
Kakaɖedzitɔe la, menye nenemae o, nutodziɖula.
- 'Enyo, kakaɖedzi le esia ŋu ale gbegbe.'

825
00:56:24,180 --> 00:56:26,149
Oo, menye wòe míele biabiam o
be yeaɖe mí.

826
00:56:28,084 --> 00:56:30,786
Yi ŋgɔ. Nukae nye esi kplɔe ɖo
afɔɖeɖe si me susu le be nàɖe?

827
00:56:30,886 --> 00:56:33,890
Le manyamanya me la, ètu
wò dɔwɔwɔ bliboa ɖe eŋu.

828
00:56:33,990 --> 00:56:36,360
Hmm, menye le manyamanya me nenema gbegbe o.
- Enyo, aleke wòle?

829
00:56:36,460 --> 00:56:39,697
Aʋawɔwɔ ɖe nutodziɖula ta, alo?
- Efia be votes tso nyɔnuwo gbɔ.

830
00:56:39,797 --> 00:56:44,735
Enyo, aƒetɔwo.
Mele eta. Mina míayi.

831
00:56:44,835 --> 00:56:48,139
Mark?
- Ɛ̃.

832
00:56:48,239 --> 00:56:51,906
Nukae nèle wɔwɔ ge
ku ɖe Aƒenɔ Moreland ŋua?

833
00:56:56,013 --> 00:56:57,780
'Egᴐme ɖe?'

834
00:56:57,880 --> 00:57:00,717
‘Màte ŋu aʋli dudzikpɔla ƒe ɖoƒe ta o, .
negbe ɖe nèɖe asi le eŋu hafi.’

835
00:57:00,817 --> 00:57:04,822
Nu ma tɔgbe li
abe ame si ŋu bubu le ene.

836
00:57:04,922 --> 00:57:07,891
Ema nye nukokoe, tso gbɔwò.
- Nyemele du ƒum be maxɔ ɖoƒea o.

837
00:57:07,991 --> 00:57:10,460
Enyo wu be esia nanɔ asiwò tso
xɔ̃wòwo wu futɔwo.

838
00:57:10,560 --> 00:57:14,530
Esia nye nusi me susu mele o ale gbegbe. Meka ɖe edzi na mi be, .
naneke meli si ŋu nàtsi dzi ɖo o.

839
00:57:14,630 --> 00:57:17,467
Ɣeyiɣi didi aɖe hafi woaɖe gbeƒãm
be wòanye wò ame si di be yeaxɔ ɖoƒea

840
00:57:17,567 --> 00:57:19,268
Maɖe srɔ̃
na Aƒenɔ Moreland.

841
00:57:19,368 --> 00:57:22,106
'Hmm. Ðe mèɖo afima oa
nyametsotso sia kpata boŋ?’

842
00:57:22,206 --> 00:57:24,440
‘Ele be magblɔ be edzɔ nenema
wohe ɖe megbe ɣeyiɣi didi akpa.’

843
00:57:24,540 --> 00:57:27,577
‘Ènɔ mɔ kpɔm be yeakpɔ ema, .
Travers, alo menye nenemae oa?’

844
00:57:27,677 --> 00:57:30,547
‘Màte ŋu awɔe o. Adze egɔme
aʋa si wogblɔna le ɣlidodo me’.

845
00:57:30,647 --> 00:57:32,882
‘tsi tre ɖe ŋuwò le ememe
ƒe aɖabaƒoƒo 20.’

846
00:57:32,982 --> 00:57:35,452
‘Woagblɔ be èɖe srɔ̃
Aƒenɔ Moreland be wòakɔ wò'.

847
00:57:35,552 --> 00:57:39,289
'wɔa dɔmedzoedoname hafi tia ame.
Agblẽ nu le ŋuwò.’

848
00:57:39,389 --> 00:57:44,226
‘Nu nyuitɔ kekeake anye be...
srɔ̃e na ame bubu.’

849
00:57:44,326 --> 00:57:46,586
‘Ema sɔ gbɔ.’

850
00:57:47,897 --> 00:57:50,668
‘Èbia tso asinye be malɔ̃
bubu ƒe ɖoƒe aɖe.’

851
00:57:50,768 --> 00:57:53,271
‘Mesusu be èdi
ame si ŋu bubu le.’

852
00:57:53,371 --> 00:57:54,871
‘Mewɔ vodada.’

853
00:57:54,971 --> 00:57:56,940
‘Nukae nye nyɔnu
ne wotsɔe sɔ kple dɔwɔɖui aɖe?’

854
00:57:57,040 --> 00:57:58,976
‘Èkpɔe dze sii
nusi ŋu nèle asi ɖem le?’

855
00:57:59,076 --> 00:58:02,579
'Ɛ̃. Nye agbenɔnɔ.’

856
00:58:02,679 --> 00:58:04,748
‘Menye wò amee menye o.’

857
00:58:04,848 --> 00:58:08,085
‘Mele vɔvɔ̃m be nyemawɔe o. Enye nublanuinya
nu be makpɔ wò nàna ta

858
00:58:08,185 --> 00:58:11,956
etsɔme nyui aɖe si me nunya le
na nyɔnu ma tɔgbe.’

859
00:59:05,808 --> 00:59:08,068
Mido gbe na mi, Mark.
- Marian ƒe nya.

860
00:59:08,846 --> 00:59:11,547
Edzɔ dzi nam ŋutɔ.

861
00:59:11,647 --> 00:59:14,117
Mèƒu du do go o
ŋutsu mawo siwo le afima, alo?

862
00:59:14,217 --> 00:59:15,452
Ŋutsu kawoe?

863
00:59:15,552 --> 00:59:17,755
Gadzraɖoƒedɔwɔla aɖewo koe le nu ƒom
le stock ƒe tata yeye aɖe ta.

864
00:59:17,855 --> 00:59:19,757
Naneke mele vevie o.

865
00:59:19,857 --> 00:59:22,259
Mesusu be mele be mawɔe o
va afisia evɔ womeɖe gbeƒãe o.

866
00:59:22,359 --> 00:59:24,228
Oo, menye nenemae o. Ðeko...

867
00:59:24,328 --> 00:59:26,764
Ðewohĩ anye nusi mebɔbɔ o
ne ɖe nàƒu du ado go wo.

868
00:59:26,864 --> 00:59:29,833
Nukatae mèxɔm vie o
sewo ƒe agbalẽ si le gbɔgblɔm nam

869
00:59:29,933 --> 00:59:31,235
gaƒoƒo siwo mate ŋu aƒo ka na.

870
00:59:31,335 --> 00:59:33,536
‘Nusi mate ŋu awɔ, .
kple nya si mate ŋu agblɔ.’

871
00:59:33,636 --> 00:59:36,306
Mienya, dɔwɔlawo
ƒe habɔbɔ sia

872
00:59:36,406 --> 00:59:40,143
alé ŋku ɖe nya siwo gbɔna ŋu
nuwɔna le dɔwɔɣiwo.

873
00:59:40,243 --> 00:59:42,612
Nye ɖeka koe wɔa dɔ gaƒoƒo 24 ƒe tɔtrɔ.

874
00:59:42,712 --> 00:59:44,547
Medze dɔ eye ɖeɖi te ŋunye le eŋu.

875
00:59:44,647 --> 00:59:48,897
Oo, nye lɔlɔ̃tɔ, mègawɔm o
mesena le ɖokuinye me be yeƒe lãme gblẽ wu nye.

876
00:59:49,686 --> 00:59:52,155
Èto nyateƒe be nègblɔe
nu siawo katã kple bubuwo.

877
00:59:52,255 --> 00:59:54,224
Mewɔ bometsitsi ale gbegbe, .
ɖokuitɔdidi ale gbegbe

878
00:59:54,324 --> 00:59:58,491
menye be woakpɔ nusi agbe sia le o
kplim nɔ ewɔm na wò.

879
00:59:58,594 --> 01:00:00,563
Gake ema katã wu enu kple.

880
01:00:00,663 --> 01:00:02,923
Wu enu.

881
01:00:05,335 --> 01:00:07,595
Lɔlɔ̃tɔ, ɖe nàɖem?

882
01:00:10,406 --> 01:00:11,541
Gake, wò- .

883
01:00:11,641 --> 01:00:13,844
Menya, ele be mawɔe hafi
gblɔ nya sia ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

884
01:00:13,944 --> 01:00:16,313
Mègaɖo ŋku edzi nam o.

885
01:00:16,413 --> 01:00:19,150
Èkpɔa, ewɔ nuvevim
vɔ̃ɖi ŋutɔ zi ɖeka do ŋgɔ.

886
01:00:19,250 --> 01:00:22,286
Meɖe mɔ na wò be nàxe fe ɖe nusi ta
nyɔnu bubu hã wɔ nu ɖe ŋunye.

887
01:00:22,386 --> 01:00:25,136
Taflatsedodo madeamedzi aɖe, .
gake nyateƒeae.

888
01:00:25,855 --> 01:00:29,192
Gake maɖo eteƒe na wò.

889
01:00:29,292 --> 01:00:33,625
Nyemelɔ̃ wò nenema gbegbe kpɔ o
le nye agbe me abe alesi mewɔna le zã sia me ene.

890
01:00:45,976 --> 01:00:48,244
Senyala si dze aɖaŋu wu
le New York

891
01:00:48,344 --> 01:00:50,547
ke bometsila ne
nyɔnuwo gbɔe wòtso.

892
01:00:50,647 --> 01:00:53,717
Efia be wò dzetugbe
nuƒowo tsi megbe vie.

893
01:00:53,817 --> 01:00:56,317
Mele Al Manning srɔ̃ ge.

894
01:00:58,355 --> 01:01:00,356
Nu ka?

895
01:01:00,456 --> 01:01:02,726
Oo, màte ŋu agblɔe nenema o.

896
01:01:04,027 --> 01:01:06,897
Wò toflokonyenye wɔ nuku ŋutɔ.

897
01:01:13,770 --> 01:01:17,106
Eyata nukae nye du sue si mexɔ asi o
dɔdila gblɔ nam be enye nyateƒe.

898
01:01:17,206 --> 01:01:19,409
Eye mewɔ ɖokuinye
susu be alakpae wònye.

899
01:01:19,509 --> 01:01:21,211
Be màwɔe o
na maxɔ nyadzɔdzɔwo

900
01:01:21,311 --> 01:01:22,746
abe ema ene tso ame sia ame gbɔ
ke boŋ wò ŋutɔ.

901
01:01:22,846 --> 01:01:25,248
Ðewohĩ nyɔnu bubu, menye wòe o.

902
01:01:25,348 --> 01:01:27,418
Meɖoe be nàwɔe nenema
see tso gbɔnye.

903
01:01:27,518 --> 01:01:30,186
Esia tae meva afisia le zã sia me ɖo.

904
01:01:30,286 --> 01:01:33,490
‘Èlɔ̃ea?’ Egblɔ be: ‘Èlɔ̃ea?’

905
01:01:33,590 --> 01:01:36,193
Ɛ̃.
- Ɣekaɣie nèdzudzɔ lɔlɔ̃ nam?

906
01:01:36,293 --> 01:01:38,553
Nyemedze egɔme kpɔ o.

907
01:01:41,732 --> 01:01:44,235
Mark, megblɔe na wò ɣeaɖeɣi
Nyemada alakpa na wò gbeɖe o.

908
01:01:44,335 --> 01:01:46,202
Èdi be yeawɔ nyateƒea?

909
01:01:46,302 --> 01:01:50,385
Le ɣleti ade siwo va yi me la, .
èɖe fu nam vaseɖe ku me.

910
01:01:52,708 --> 01:01:54,677
Nyemexɔe se o.

911
01:01:54,777 --> 01:01:58,715
Nyɔnu aɖeke mate ŋu awɔ abe ɖe wòwɔe ene hafi o
lɔ̃ ŋutsu abe alesi nèlɔ̃m ene.

912
01:01:58,815 --> 01:02:01,885
Oo, ẽ, ate ŋui.

913
01:02:01,985 --> 01:02:05,402
Ne nenemae nye ema
eyae kpɔa eƒe agbemenuhiahiãwo.

914
01:02:10,726 --> 01:02:12,929
Ne mewɔe gɔ̃ hã
nye ŋutɔ megblɔe, mesusui

915
01:02:13,029 --> 01:02:15,132
Mewɔ dzeani aɖe
dɔ nyui aɖe le eŋu.

916
01:02:15,232 --> 01:02:17,434
Fifia si mexɔe
nye ƒuƒoƒo sue la ɣla ɖe adzɔge

917
01:02:17,534 --> 01:02:21,701
Mele klalo be manɔ anyi ɖe megbe, .
ɖe nye afɔkpawo eye maɖe dzi ɖi.

918
01:02:22,406 --> 01:02:24,840
Aƒenɔ nyenye nye teteɖeanyi.

919
01:02:24,940 --> 01:02:26,376
Màte ŋu agblɔe o
nusi gblɔm nèle.

920
01:02:26,476 --> 01:02:29,146
Enye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o.
- Womate ŋu axɔe ase o, nukatae?

921
01:02:29,246 --> 01:02:31,447
Elabena le ƒe etɔ̃ megbe la,...
wò beléle kple mɔfiame

922
01:02:31,547 --> 01:02:32,782
Mele zɔzɔm do go ɖe dziwòa?

923
01:02:32,882 --> 01:02:35,351
Elabena wòe fia num
alesi woado Paris-wu?

924
01:02:35,451 --> 01:02:37,387
Ale si woaɖu ice cream
kple fɔkpa?

925
01:02:37,487 --> 01:02:41,737
Aleke woawɔ aƒo nu kple subɔviwo?
Aleke woawɔ adɔ nuɖuɖu kple wein?

926
01:02:42,491 --> 01:02:45,394
Champerand kple Burgundy ƒe lãgbalẽ.

927
01:02:45,494 --> 01:02:46,996
Xɔme ƒe dzoxɔxɔ tututu.

928
01:02:47,096 --> 01:02:49,833
Chablis aɖe si ƒe afɔkpodzi le.

929
01:02:49,933 --> 01:02:51,534
Vuvɔ menɔ anyi nyuie zi mamlɛtɔ o.

930
01:02:51,634 --> 01:02:54,038
"Ẽ, aƒenɔ."
Kpeɖeŋutɔ, aƒenɔ."

931
01:02:54,138 --> 01:02:56,505
"Ao, aƒenɔ."

932
01:02:56,605 --> 01:02:58,942
Enyo, sukudede katã
ètsɔ akplɔ ƒo ɖe menye

933
01:02:59,042 --> 01:03:01,244
awuwo kple ami ʋeʋĩwo katã
ètsɔe ɖo dzinye

934
01:03:01,344 --> 01:03:03,813
atsyɔ̃ɖonu siwo katã nèhe ɖe ati ŋu
dzinye metrɔm o.

935
01:03:03,913 --> 01:03:07,784
Le ememe la, nyee nye alesi menɔ ɣemaɣi
èke ɖe ŋunye. Nyɔnuvi aɖe si le dɔwɔƒe.

936
01:03:07,884 --> 01:03:09,552
Fifia kple aŋe ƒe ʋeʋẽ.

937
01:03:09,652 --> 01:03:12,556
Common, nu mae menye, .
si bɔ.

938
01:03:12,656 --> 01:03:15,592
Eye edzɔa dzi nam.
Emae nye nusi dzɔa dzi nam le Al ŋu.

939
01:03:15,692 --> 01:03:18,527
Nye ŋutɔ nye ƒomevie wònye.
Emae nye dzidzenu si me mele.

940
01:03:18,627 --> 01:03:21,794
Eye emae nye dzidzenua
Mele tɔtrɔm yina.

941
01:03:25,534 --> 01:03:28,639
Wò afɔzɔla sue aɖe.

942
01:03:28,739 --> 01:03:30,999
Do go.

943
01:03:51,828 --> 01:03:54,831
Ðewohĩ etsɔe nam hafi
kwasiɖa eve ƒe nyanyanana.

944
01:03:54,931 --> 01:03:57,191
Nye nuɖala wɔa esia.

945
01:04:34,503 --> 01:04:37,340
Aleke wòle na nyadzɔdzɔwo?

946
01:04:37,440 --> 01:04:39,342
Enɔ kplii be wòanye Nutomedziɖula

947
01:04:39,442 --> 01:04:42,692
Matu mɔ gã aɖe
tso afisia yi China.

948
01:04:56,927 --> 01:04:59,760
Nusianu anye nusi ava dzɔ
vuvu na mí.

949
01:05:04,034 --> 01:05:06,268
Èkpɔe dze sii be míenɔ afima kpɔ
wodo ŋugbe be woaɖe srɔ̃

950
01:05:06,368 --> 01:05:10,368
miniti ewo blibo kple
mègbugbɔ nu nam gɔ̃ hã oa?

951
01:05:12,676 --> 01:05:14,577
Menye vaseɖe esime
Nyateƒee mele egblɔm na mi

952
01:05:14,677 --> 01:05:16,480
ku ɖe nane ŋu
ele be nànya.

953
01:05:16,580 --> 01:05:18,014
Ekema ɖewohĩ màdi o.

954
01:05:18,114 --> 01:05:21,864
Menye nyee o, melala
ƒe etɔ̃ ɖe nugbugbɔ ma ta.

955
01:05:25,755 --> 01:05:26,889
Emae nye ema.

956
01:05:26,989 --> 01:05:30,027
Èkpɔa, nyemelala o.

957
01:05:30,127 --> 01:05:32,630
Srɔ̃wòe nèdi be yeagblɔa?

958
01:05:37,000 --> 01:05:39,969
Nyemeɖe srɔ̃ kpɔ o.

959
01:05:40,069 --> 01:05:43,440
Ekema, esiawo katã?

960
01:05:43,540 --> 01:05:45,800
Mark Whitney ye tsɔe nam.

961
01:05:47,409 --> 01:05:49,980
Eyata, nu mae nènye?

962
01:05:51,447 --> 01:05:54,030
Eye melɔ̃ be maɖe wò.

963
01:05:54,284 --> 01:05:55,918
Enyo, nyemedi wò o.

964
01:05:56,018 --> 01:05:58,155
Nyemaka asi ŋuwò gɔ̃ hã o.

965
01:05:58,255 --> 01:06:00,958
Nyemele ɖeke xɔm o
adzɔnu siwo wozãna le asi evelia me.

966
01:06:01,058 --> 01:06:02,760
Màte ŋu aƒo nu o
nam nenema.

967
01:06:02,860 --> 01:06:05,829
Aleke nèkpɔ mɔ be yeanɔ
ƒo nu kplii? Abe nyɔnu dzeameŋu enea?

968
01:06:05,929 --> 01:06:08,731
Nyɔnu dzeameŋutɔe menye.
Melɔ̃ Mark Whitney ŋutɔ.

969
01:06:08,831 --> 01:06:10,501
Lɔlɔ̃...
Mègana mako nu o.

970
01:06:10,601 --> 01:06:12,802
Èdzea egɔme tso ablɔɖe me
esime nèdzo le aƒeme.

971
01:06:12,902 --> 01:06:14,605
Srɔ̃ɖeɖe menyo o
wòsɔ gbɔ na wò, ao.

972
01:06:14,705 --> 01:06:15,972
Èdi awuwo, .
ga, atsyɔ̃ɖonuwo

973
01:06:16,072 --> 01:06:17,773
eye metsɔ ɖeke le eme o
alesi nèxɔe.

974
01:06:17,873 --> 01:06:20,077
Nya siae nègblɔ.
Aleke nèwɔ va xɔe?

975
01:06:20,177 --> 01:06:22,878
Abe nyɔnu ɖesiaɖe si le ablɔwo dzi ene.
Ètia kesinɔtɔ aɖe.

976
01:06:22,978 --> 01:06:25,014
Dunyahela aɖe na kamedefefe, .
a Mark Whitney ƒe ŋkɔ.

977
01:06:25,114 --> 01:06:28,585
Emae nye nusi nètia, .
a Mark Whitney ƒe ŋkɔ.

978
01:06:28,685 --> 01:06:30,945
Nye nubabla.

979
01:06:31,855 --> 01:06:34,115
Nyemaxɔ nye nubabla la o.

980
01:06:36,159 --> 01:06:38,094
Oo, àɖɔe ɖo nam.

981
01:06:38,194 --> 01:06:40,944
Èva le square me
kple Whitney.

982
01:06:46,368 --> 01:06:48,505
Oo, meƒo nu kabakaba akpa.

983
01:06:48,605 --> 01:06:50,806
Megblɔ nya geɖe
Menye ɖe meɖoe be mawɔe o.

984
01:06:50,906 --> 01:06:54,077
Nyateƒee, gome nɔ asiwò
be nàwɔ nusi nèdi.

985
01:06:54,177 --> 01:06:56,778
Wò agbe nye tɔwò.

986
01:06:56,878 --> 01:06:58,782
Mègalée ɖe ŋunye o.

987
01:06:58,882 --> 01:07:02,318
Dzrae ɖo kple Whitney, .
eyata nyemebu nye nubabla la o.

988
01:07:02,418 --> 01:07:04,678
Eye maɖe wò.

989
01:07:05,989 --> 01:07:08,492
Àdi be mawɔea
xɔe le telefon dzia?

990
01:07:08,592 --> 01:07:10,494
Ðe nàwɔea?
Ema anye ʋuʋudedi.

991
01:07:10,594 --> 01:07:12,795
Nukae nèdi nam
be woagblɔ nɛ?

992
01:07:12,895 --> 01:07:15,097
Gblɔ nɛ be nyemenya o
ku ɖe mia kplii ŋu.

993
01:07:15,197 --> 01:07:17,166
Ne ɖe mewɔe la, anye ne nyemawɔe gbeɖe o
yi ɖadze yowòme.

994
01:07:17,266 --> 01:07:18,969
Nyemeɖoe be mawɔe o
atitsoga zi gbɔ zi eve.

995
01:07:19,069 --> 01:07:22,806
Eye nàgblɔ alesi gbegbe wòfiae nɛ
nam be maxɔ nubabla ma.

996
01:07:22,906 --> 01:07:24,139
Ðe ema koe nye ema?

997
01:07:24,239 --> 01:07:27,239
Enyo, nu bubu ɖesiaɖe
àte ŋu abu eŋu.

998
01:07:30,380 --> 01:07:31,581
Dɔwɔƒe.

999
01:07:31,681 --> 01:07:34,684
Aƒetɔwo aɖe li ko
dzodzo le nye xɔ me.

1000
01:07:34,784 --> 01:07:37,201
Taflatse àƒo ka na taksi aɖea?

1001
01:07:56,105 --> 01:07:57,641
Eye ɖo ŋku xɔlɔ̃wo dzi...

1002
01:07:57,741 --> 01:08:01,277
Akɔdada na Whitney nye akɔdada
hena nudzedziname kple dzidzɔkpɔkpɔ.

1003
01:08:01,377 --> 01:08:06,550
Na aƒe, na dukɔa
eye na wò Dukɔ lɔlɔ̃a.

1004
01:08:06,650 --> 01:08:08,784
Amekae biam be nukatae?

1005
01:08:08,884 --> 01:08:11,188
Mese ame aɖe gblɔ nusitae.

1006
01:08:11,288 --> 01:08:12,722
Magblɔ nusitae la na wò.

1007
01:08:12,822 --> 01:08:15,359
Eɖi anukware, de dzesi esia.

1008
01:08:15,459 --> 01:08:17,460
Enye amesi dzi woate ŋu aka ɖo, de dzesi ema.

1009
01:08:17,560 --> 01:08:20,029
Ewɔa nuteƒe, de dzesi esia.

1010
01:08:20,129 --> 01:08:23,932
Eyae nye ame nyuitɔ kekeake
le Dukɔa me. Mark Whitney ƒe agbalẽa.

1011
01:08:24,032 --> 01:08:26,292
Hooray!

1012
01:08:33,576 --> 01:08:35,778
Nukata màtrɔ o
nutodziɖuɖua na Whitney

1013
01:08:35,878 --> 01:08:38,081
le sikakplu dzi
eye woawɔe kplii?

1014
01:08:38,181 --> 01:08:40,783
Nugɔmesese le nu ŋu. Exɔe
nusianu si anyo nɛ.

1015
01:08:40,883 --> 01:08:42,152
Ga, ɖoƒe kple amenyenye.

1016
01:08:42,252 --> 01:08:43,953
Nukatae, etutu wo
le woƒe afɔwo dzi.

1017
01:08:44,053 --> 01:08:45,287
Kakaɖedzitɔe la, ewɔa esia.

1018
01:08:45,387 --> 01:08:47,090
Elabena ŋutsu siwo le dɔ wɔm
be woaɖu edzi

1019
01:08:47,190 --> 01:08:48,324
nye jelly fish siwo ƒe akɔta mele o.

1020
01:08:48,424 --> 01:08:49,658
Azɔ, mi katã miɖo to.

1021
01:08:49,758 --> 01:08:51,962
Fiẽ sia, ewɔe
eƒe nuƒo si wòƒo le kpekpea me.

1022
01:08:52,062 --> 01:08:54,329
Medi be nànɔ afima
kple wò amewo.

1023
01:08:54,429 --> 01:08:55,865
Na woaƒã wo
le nyaselawo dome.

1024
01:08:55,965 --> 01:08:58,835
Heckle eŋu. Tsɔe ƒu gbe
eƒe dzɔla. Tɔtɔe.

1025
01:08:58,935 --> 01:09:01,404
Emegbe ne èwɔ ema vɔ la, .
Maƒo nye trump card la.

1026
01:09:01,504 --> 01:09:02,939
- 'Nukae nye ema?'
- 'Nukae nye ema?'

1027
01:09:03,039 --> 01:09:04,274
Ŋukpenanuwɔwɔ.

1028
01:09:04,374 --> 01:09:05,809
‘Exɔ nu dziŋɔ aɖe
nuŋlɔɖi dzadzɛ.’

1029
01:09:05,909 --> 01:09:07,510
Ɛ̃.

1030
01:09:07,610 --> 01:09:10,078
Fransegbe dzeani ƒe dzesi aɖe li
afɔkpodzi le nuŋlɔɖi dzadzɛ ma dzi.

1031
01:09:10,178 --> 01:09:12,381
Nyɔnu aɖe li, .
eye makaka eƒe ŋkɔ

1032
01:09:12,481 --> 01:09:13,983
kɔkɔ, keke eye wòdze tugbe.

1033
01:09:14,083 --> 01:09:16,386
Adi be yemawɔe gbeɖe o
se Aƒenɔ Moreland ŋkɔ.

1034
01:09:16,486 --> 01:09:17,887
Èka ɖe edzia?
- Si nyo.

1035
01:09:17,987 --> 01:09:21,091
Mexɔe ameyibɔ kple yevu.
Wonɔ anyi ɖekae ƒe 3 sɔŋ.

1036
01:09:21,191 --> 01:09:23,025
Hafi wòaʋli ho be yeaxɔ ɖoƒea teti

1037
01:09:23,125 --> 01:09:24,560
wo dome klã
eye wòbu.

1038
01:09:24,660 --> 01:09:26,863
Ðewohĩ be eɣla eɖokui ɖe gota.
Gake míetsɔa ɖeke le eme nɛ o.

1039
01:09:26,963 --> 01:09:29,432
Nusiwo ŋu míetsɔ ɖe le
nye eƒe ŋkɔ, eye mawɔe

1040
01:09:29,532 --> 01:09:32,001
he ŋkɔ ma to ɖesiaɖe me
agbalẽtamɔ̃ le nɔnɔme sia me.

1041
01:09:32,101 --> 01:09:33,270
'Alekee?'
- 'Alekee?'

1042
01:09:33,370 --> 01:09:35,572
Emae nye nusi mele afisia
be magblɔe na wò. Va afi.

1043
01:09:35,672 --> 01:09:37,932
Fifia, zã sia me...

1044
01:10:18,414 --> 01:10:19,916
Mezɔ mɔ zɔ mɔ
ƒo xlã dukɔwo

1045
01:10:20,016 --> 01:10:21,917
nuƒoƒo tso vovovoawo ŋu
dziɖuɖu ŋuti nyabiasewo

1046
01:10:22,017 --> 01:10:24,488
siwo xɔ míaƒe susu
le ƒe eve mamlɛawo me.

1047
01:10:24,588 --> 01:10:26,322
Eye esi anye dziƒo
be woabu eŋu

1048
01:10:26,422 --> 01:10:28,358
le ƒe 2 siwo kplɔe ɖo me.

1049
01:10:28,458 --> 01:10:31,493
Medzro biabia si nye be
tsitsi ƒe dedienɔnɔ ɖe nuka ŋu?

1050
01:10:31,593 --> 01:10:33,564
Nyabiase si nye be
gaxɔgbalẽvi ƒe tata, na aƒewo tutu

1051
01:10:33,664 --> 01:10:35,265
dɔnɔdzikpɔƒe siwo medzɔ dzi na ame o
ƒe dukɔa.

1052
01:10:35,365 --> 01:10:37,367
Agbledede ƒe nya la
kple mɔdodo dzi adzɔxexe ƒe kpekpeɖeŋunana.

1053
01:10:37,467 --> 01:10:39,801
Eye tasɔsɔ kple wo nɔewo
ƒe kɔƒenutowo me adzɔwo.

1054
01:10:39,901 --> 01:10:42,104
Fiẽ sia, madzro eme
gaxɔwo me ɖɔɖɔɖo.

1055
01:10:49,678 --> 01:10:51,515
‘Mele gaxɔ me ɖɔɖɔɖo ƒe ɖoɖoa ta.’

1056
01:10:51,615 --> 01:10:54,216
Eye mayi ŋgɔ wu ema
wu mia dometɔ akpa gãtɔ.

1057
01:10:54,316 --> 01:10:57,020
Madi be makpɔ ɖɔɖɔɖo le gaxɔwo me
vaseɖe esime gaxɔ aɖeke manɔ anyi o.

1058
01:10:57,120 --> 01:10:59,722
Ame siwo kpɔ dzidzedze
mègatrɔ zu ame tsɛ o.

1059
01:10:59,822 --> 01:11:01,792
‘Dzidzɔtɔwo le
menye nuvlowɔla o.’

1060
01:11:01,892 --> 01:11:05,095
Gaxɔwo me ɖɔɖɔɖo tso
nɔnɔme siwo le gaxɔa ƒe gliwo godo.

1061
01:11:05,195 --> 01:11:06,229
Menye le ememe o.

1062
01:11:06,329 --> 01:11:09,498
Kuviawɔwɔ kple nu gbegblẽ wɔwɔ nye
akɔta ƒe zɔhɛwo.

1063
01:11:09,598 --> 01:11:11,135
Anukwareɖiɖi le dzi me goglo

1064
01:11:11,235 --> 01:11:13,170
ƒe ame sia ame kple
nyɔnu le xexeame.

1065
01:11:13,270 --> 01:11:15,706
Negbe ɖe wotrɔe ko hafi
nufitifitiwɔwɔ ƒe ʋeʋẽ lilili

1066
01:11:15,806 --> 01:11:18,408
ameteteɖeanyi kple ameŋugblẽnyawo gbɔgblɔ.

1067
01:11:18,508 --> 01:11:21,211
Emae nye vɔ̃ɖinyenye ƒe ke
si dzi wòle be míaƒoe ɖo.

1068
01:11:21,311 --> 01:11:25,614
Hee! Nukae le asiwò nàgblɔ
ku ɖe dukɔwo ƒe habɔbɔa ŋua?

1069
01:11:25,714 --> 01:11:27,783
Oo, ẽ, ema ɖoa ŋku edzi nam.

1070
01:11:27,883 --> 01:11:29,418
Ðe menye Andrew Jackson ye oa
ame si gblɔ be

1071
01:11:29,518 --> 01:11:31,721
"Ame geɖe ŋutɔe wɔe."
yi didiƒe ʋĩ

1072
01:11:31,821 --> 01:11:33,422
to woawo ŋutɔ ƒe nyawo gbɔ kpɔkpɔ me."

1073
01:11:44,267 --> 01:11:46,936
Ablɔɖee nye nusi ŋu asixɔxɔ gã aɖe le
Amerikatɔ ɖesiaɖe ƒe nunɔamesi.

1074
01:11:47,036 --> 01:11:49,038
Baloney, nenye be èle nenema
dzoxɔxɔ ale gbegbe hena ablɔɖe

1075
01:11:49,138 --> 01:11:51,106
ke mɔɖeɖe ɖe ame siwo wobu fɔe ŋu ya ɖe?

1076
01:11:51,206 --> 01:11:53,576
Gblɔ nya ma na mí.

1077
01:11:53,676 --> 01:11:55,645
Dzidzɔtɔe.

1078
01:11:55,745 --> 01:11:57,948
Mexɔe se be ame aɖeke ƒe ɣeyiɣi si va yi o
alo nyɔnu ƒe ɣeyiɣi siwo va yi

1079
01:11:58,048 --> 01:11:59,649
ele be woatsɔe atsi tre ɖe wo ŋu.

1080
01:12:05,855 --> 01:12:10,393
Aƒenɔwo kple aƒetɔwo, miawɔe
tsɔ nutete siawo ke.

1081
01:12:10,493 --> 01:12:12,462
Edze abe ɖe li ene
ame aɖewo le afisia le zã sia me

1082
01:12:12,562 --> 01:12:15,312
ame si alɔ̃ wu
nuƒoƒo tsɔ wu be nàɖo to.

1083
01:12:19,701 --> 01:12:22,671
Mia dometɔ ɖesiaɖe di be yeawɔ
nye nuƒoƒo nam, va dzi.

1084
01:12:22,771 --> 01:12:24,841
‘Esɔ gbɔ ŋutɔ
xɔ si le afisia tame. Tso.'

1085
01:12:24,941 --> 01:12:26,510
‘Nuƒolanɔƒe sia nye femaxee.’

1086
01:12:26,610 --> 01:12:28,870
Vudo?

1087
01:12:30,780 --> 01:12:32,548
Avũa xɔ eƒe aɖe.

1088
01:12:34,182 --> 01:12:36,652
Kpuie ko lae nye esi
ƒe nuŋlɔɖiwo me

1089
01:12:36,752 --> 01:12:39,722
'ƒe ʋee siwo va yi siwo wòle be
be ame sia ame naxlẽe’.

1090
01:12:39,822 --> 01:12:43,322
‘amesi bua nyonyo ŋu
dɔwɔlawo ƒe dɔ.’

1091
01:12:52,000 --> 01:12:54,260
"Amekae nye Aƒenɔ Moreland?"

1092
01:12:58,007 --> 01:13:02,424
‘Ẽ, amekae nye Aƒenɔ Moreland?’
- 'Nukae nye nya ɣaɣla la?'

1093
01:13:03,713 --> 01:13:07,115
‘Yi edzi, na míawɔe
ŋkuléle ɖe eŋu.’

1094
01:13:10,820 --> 01:13:13,756
'Nukatae nèbla aɖe fifia".
- 'Avu la xɔ eƒe aɖe'.

1095
01:13:13,856 --> 01:13:18,439
Ẽ, ɖo ŋutsuvi gã ma ŋu be, .
ɖeko nàdze agbagba aɖo ɖeka ma ŋu.

1096
01:13:25,067 --> 01:13:28,438
Maɖo biabia ma ŋu.

1097
01:13:28,538 --> 01:13:32,641
Menye nanekee wònye na Mark Whitney o.
- 'Ee, nyuie aleke nèwɔ nya?

1098
01:13:32,741 --> 01:13:34,978
Nyee nye Aƒenɔ Moreland.

1099
01:13:35,078 --> 01:13:38,581
Menɔ eƒe agbe me ɣeaɖeɣi.
Gake nyemegale eƒe agbe me o.

1100
01:13:38,681 --> 01:13:41,585
Mia tɔe wònye, mi katã
siwo le afisia le zã sia me.

1101
01:13:41,685 --> 01:13:42,985
Ee?

1102
01:13:43,085 --> 01:13:45,188
Enyo, menye tɔnyee wònye o.
- Nye, nye hã, menye nenemae o.

1103
01:13:45,288 --> 01:13:46,622
Ao, le nyateƒe me la, menye nenemae o.

1104
01:13:46,722 --> 01:13:48,158
Elabena woxɔ wò ɖe dɔ me
to eƒe futɔwo dzi

1105
01:13:48,258 --> 01:13:50,493
be woaƒo ayemɔ sia si wodo vloe.

1106
01:13:50,593 --> 01:13:55,097
Ŋutsu siwo woate ŋu aƒle ahadzra
megblɔ nya aɖeke le Mark Whitney ŋu o.

1107
01:13:55,197 --> 01:13:58,868
Le nyateƒe me la, nukae nye nuvlowɔwɔ sia
woɖe tome ɖe eŋu?

1108
01:13:58,968 --> 01:14:01,337
Amewulae wònyea, .
fiafitɔ, alo aʋatsokala?

1109
01:14:01,437 --> 01:14:04,006
Ao, esi vɔ̃ɖi wue nye ema.

1110
01:14:04,106 --> 01:14:07,109
Elɔ̃ nyɔnu aɖe, .
eye wòlɔ̃e.

1111
01:14:08,745 --> 01:14:10,846
Ðe nèdi be yeavuvua
eƒe dzi ʋu?

1112
01:14:10,946 --> 01:14:13,615
Ðe nèdi be yeadzro emea
nya ɣaɣla goglotɔwo kekeakee wònyea?

1113
01:14:13,715 --> 01:14:17,686
Enyo, mehiã be nàwɔe o.
Magblɔ nusi le eme na wò.

1114
01:14:17,786 --> 01:14:21,090
Nusianu si doa dzidzɔ na ame
kple anukwareɖila kple sɔdola

1115
01:14:21,190 --> 01:14:23,460
si wòwɔ na nyɔnu aɖe.

1116
01:14:23,560 --> 01:14:26,429
Mia dometɔ nenie ate ŋui
ɖiɖi bɔbɔe alea gbegbea?

1117
01:14:26,529 --> 01:14:29,332
Mia dometɔ nenie miate ŋu adze ŋgɔe
dutoƒonuƒoƒo ƒe kekeli ɣia?

1118
01:14:29,432 --> 01:14:33,935
Ðe wò kple wò ate ŋu, .
eye wò kple wò hã?

1119
01:14:34,035 --> 01:14:36,639
Mito nyateƒe, ŋutsuwo kple nyɔnuwo.

1120
01:14:36,739 --> 01:14:39,239
Mègana vɔvɔ̃nɔtɔwo nada adzo wò o.

1121
01:14:40,043 --> 01:14:42,579
Mark Whitney nye tɔwò.

1122
01:14:43,545 --> 01:14:45,805
Dzrae ɖo.

1123
01:15:44,874 --> 01:15:47,342
Nyemetsɔ ɖeke le nusi wowɔna me o
nam le megbe afima.

1124
01:15:47,442 --> 01:15:49,345
Ne meɖu dzi la, anɔ gbɔwò.

1125
01:15:49,445 --> 01:15:52,612
Eye ne mebu la, .
anɔ gbɔwò kokoko.

1126
01:15:54,718 --> 01:15:56,978
Mark...

1127
01:15:59,978 --> 01:16:03,978
Preuzeto le www.titlovi.com dzi